1 00:00:16,225 --> 00:00:17,683 - Du-te pe acolo. 2 00:00:18,894 --> 00:00:19,935 - Tine vocea jos. 3 00:00:19,979 --> 00:00:21,270 - Nu e nimeni aici. 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,439 - Păstrează-te lanterna scăzută. 5 00:00:23,482 --> 00:00:25,983 - E cineva aici? - Nu știu. 6 00:00:27,361 --> 00:00:29,820 - Liniște. 7 00:00:37,997 --> 00:00:39,163 - Va dura o eternitate. 8 00:00:39,206 --> 00:00:41,498 Înregistrările aici merg înapoi în anii 1940. 9 00:00:43,377 --> 00:00:44,877 - Derrick Ellison. 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,003 - Suficient! 11 00:00:47,131 --> 00:00:48,881 - Ce a fost asta? 12 00:00:51,594 --> 00:00:54,595 - Nu mai face scuze, omule, caută în continuare. 13 00:00:54,638 --> 00:00:56,972 - Buna ziua? 14 00:00:57,016 --> 00:00:58,557 - Stai calm. 15 00:01:00,895 --> 00:01:02,686 Este cineva acolo? 16 00:01:02,730 --> 00:01:05,230 - Domnișoara Briggs, eu credea că va fi moartă până acum. 17 00:01:36,305 --> 00:01:38,847 - Unde ai găsit locul acela, a fost uimitor. 18 00:01:38,891 --> 00:01:40,849 - Am felurile mele. 19 00:01:40,893 --> 00:01:44,394 - Ei bine, a fost perfect prânz de ziua de naștere, mulțumesc. 20 00:01:44,438 --> 00:01:46,355 E frumos să avem puțin timp pentru noi. 21 00:01:46,398 --> 00:01:47,815 - Da. 22 00:01:52,238 --> 00:01:54,321 - Am o idee. 23 00:01:54,365 --> 00:01:56,782 - Tu faci? 24 00:01:56,826 --> 00:01:59,159 Hai să ieșim din hainele astea și îmbrățișați-vă lângă foc. 25 00:01:59,203 --> 00:02:00,661 - Mi-ai citit gândurile. 26 00:02:03,165 --> 00:02:05,916 - Surpriză! - Dumnezeul meu! 27 00:02:05,960 --> 00:02:07,876 Doamne, băieți. 28 00:02:07,920 --> 00:02:12,131 Este uimitor, Doamne, ai atât de multe probleme. 29 00:02:12,174 --> 00:02:14,007 - Nu, asta am fost tot eu. 30 00:02:14,051 --> 00:02:15,300 Derrick era doar un pion în planul meu principal. 31 00:02:15,344 --> 00:02:16,885 - Păstrarea secretelor. 32 00:02:16,929 --> 00:02:19,763 - Am fost sub constantă amenințare cu vătămare corporală. 33 00:02:19,807 --> 00:02:22,057 - Așteaptă până ai unul a ta. 34 00:02:22,101 --> 00:02:23,517 - Hai, Mel, este vremea șampaniei! 35 00:02:23,561 --> 00:02:25,144 - Bună! 36 00:02:25,187 --> 00:02:26,270 - Cum ai fost, omule? Arăți bine. 37 00:02:26,313 --> 00:02:27,729 - Hei omule. - Mă bucur să te văd. 38 00:02:27,773 --> 00:02:29,273 - Şi tu. - Mulţumesc mult pentru asta. 39 00:02:29,316 --> 00:02:31,275 - Ești atât de dulce. - Mulţumesc. 40 00:02:31,318 --> 00:02:33,652 - Nu-mi vine să cred tatălui meu. - Nu te stresa. 41 00:02:33,696 --> 00:02:34,903 - Avem întâlnirea cu investitorul de mâine. 42 00:02:34,947 --> 00:02:36,655 - Suntem echipa de vis de mobilier de ultimă generație. 43 00:02:36,699 --> 00:02:38,740 Am primit asta. - Bine, avem asta. 44 00:02:38,784 --> 00:02:41,243 - Are dreptate. Ai primit asta. 45 00:02:41,287 --> 00:02:43,954 Din moment ce te abandonez mâine 46 00:02:43,998 --> 00:02:45,497 - pentru călătoria mea enervantă de afaceri - Ce? 47 00:02:45,541 --> 00:02:48,167 te las cu putin ceva care să te rețină 48 00:02:48,210 --> 00:02:50,127 și știu, nu trebuia. 49 00:02:50,171 --> 00:02:51,837 te iubesc. 50 00:02:56,177 --> 00:02:58,135 - Bine, o să vă las pe voi doi. 51 00:02:58,179 --> 00:02:59,845 - Înseamnă pentru eternitate. 52 00:03:01,515 --> 00:03:04,391 Pentru că atât timp esti blocat cu mine. 53 00:03:06,562 --> 00:03:08,228 - Acestea sunt absolut frumos. 54 00:03:09,481 --> 00:03:10,898 Îi iubesc. 55 00:03:12,943 --> 00:03:14,985 Și te iubesc. 56 00:03:15,029 --> 00:03:17,362 - Și te iubesc. 57 00:03:25,122 --> 00:03:26,163 - Ai fost surprins? - Am fost atât de surprins. 58 00:03:27,917 --> 00:03:30,876 Aproape că am murit și Am să te omor. 59 00:03:30,920 --> 00:03:32,294 - Te rog nu. 60 00:04:13,295 --> 00:04:14,795 - De câte ori 61 00:04:14,838 --> 00:04:15,963 ai de gând să rearanjezi vinieta aia? 62 00:04:16,006 --> 00:04:18,757 - Ultima dată, promit. 63 00:04:18,801 --> 00:04:21,468 - Bine, pentru că eu cred ca e el. 64 00:04:23,389 --> 00:04:25,013 - Domnule Crawford? 65 00:04:25,057 --> 00:04:26,765 - Te rog spune-mi Raymond. 66 00:04:26,809 --> 00:04:28,934 Tu trebuie să fii Melanie. - Da, bine ai venit. 67 00:04:28,978 --> 00:04:30,560 - Este o plăcere. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,023 - Alisa. 69 00:04:35,067 --> 00:04:37,734 - Da, asta sunt eu. 70 00:04:37,778 --> 00:04:40,445 manager, Eu sunt managerul. 71 00:04:40,489 --> 00:04:42,239 - Da, am adunat. 72 00:04:42,283 --> 00:04:43,740 Melanie mi-a spus asta te-ai alătura nouă. 73 00:04:43,784 --> 00:04:45,659 - Luați loc. - Mulţumesc. 74 00:04:45,703 --> 00:04:46,952 În primul rând, aș vreau sa-ti multumesc 75 00:04:46,996 --> 00:04:48,495 pentru a fi deschis la întâlnire cu mine. 76 00:04:48,539 --> 00:04:51,248 Ți-am urmărit magazinul de mai bine de un an acum 77 00:04:51,292 --> 00:04:53,125 prin contul tău de Instagram și blogul tău de stil de viață. 78 00:04:53,168 --> 00:04:54,918 - Asta sunt eu. 79 00:04:54,962 --> 00:04:57,296 Fac toate rețelele de socializare. 80 00:04:59,842 --> 00:05:01,174 - Deci, dacă ești deschis, 81 00:05:01,218 --> 00:05:02,759 Mi-ar plăcea să vin dimineata, 82 00:05:02,803 --> 00:05:04,469 spune ora nouă, iti aduc o propunere? 83 00:05:04,513 --> 00:05:05,721 Simțiți-vă liber să discutați despre asta 84 00:05:05,764 --> 00:05:07,514 mai întâi cu soțul tău daca vrei. 85 00:05:07,558 --> 00:05:09,891 - De unde ai ştiut am fost căsătorit? 86 00:05:09,935 --> 00:05:11,101 - Inelul. 87 00:05:13,022 --> 00:05:14,521 - Grozav. 88 00:05:14,565 --> 00:05:17,065 Ei bine, trimite-mi un mesaj cu adresa ta 89 00:05:17,109 --> 00:05:19,026 și voi apăsa dreapta dimineata. 90 00:05:19,069 --> 00:05:20,902 - Grozav, sună minunat. Multumesc. 91 00:05:20,946 --> 00:05:23,488 Multumesc mult. - E plăcerea mea. 92 00:05:23,532 --> 00:05:26,158 Sa ai o zi frumoasa. - Bine. 93 00:05:31,415 --> 00:05:33,415 - Lise. 94 00:05:33,459 --> 00:05:34,750 - Ce? 95 00:05:34,793 --> 00:05:36,752 Stop. 96 00:05:36,795 --> 00:05:38,920 - Tocmai aterizat, Sunt în drum spre casă. 97 00:05:38,964 --> 00:05:40,964 - Bine dragă, aştept pentru tine pe scări. 98 00:05:41,008 --> 00:05:43,342 Pe curând. 99 00:05:43,385 --> 00:05:47,512 Se holbau și căscat și bâlbâit, 100 00:05:47,556 --> 00:05:50,599 niște murmurări aruncate înăuntru, zero frig. 101 00:05:50,642 --> 00:05:53,810 - Deci spui că a fost atat de bine arat, 102 00:05:53,854 --> 00:05:55,687 - Evident că nu ca bine ca tine. 103 00:05:55,731 --> 00:05:57,356 Dar ea a fost în mod clar lovită. 104 00:05:57,399 --> 00:05:59,941 - Păi, e tânără. 105 00:05:59,985 --> 00:06:02,152 - Are doar trei ani cu ani mai tânăr decât mine. 106 00:06:02,196 --> 00:06:04,571 Nu saliv de fiecare dată trece un tip în costum. 107 00:06:04,615 --> 00:06:06,448 - Ei bine, asta e reconfortant 108 00:06:06,492 --> 00:06:09,034 pentru că îl cred pe Prince Fermecătorul a sosit. 109 00:06:09,078 --> 00:06:11,328 - O să-l primesc. 110 00:06:13,999 --> 00:06:16,083 Bună, Raymond. - Melanie, mă bucur să te văd. 111 00:06:16,126 --> 00:06:18,168 - Mă bucur să te văd și pe tine. Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 112 00:06:18,253 --> 00:06:19,920 - Desigur, am vrut doar lăsați-le așa cum am promis. 113 00:06:19,963 --> 00:06:23,298 - Grozav, te rog intră. - Mulțumesc, nu voi sta mult. 114 00:06:23,342 --> 00:06:24,716 - Asta este soțul meu, Derrick. 115 00:06:24,760 --> 00:06:26,426 - Încântat de cunoştinţă. 116 00:06:26,470 --> 00:06:28,929 Am auzit că o să-mi faci soție o femeie foarte bogată. 117 00:06:32,101 --> 00:06:35,185 - Îmi pare atât de rău, doar tu amintește-mi de cineva pe care îl cunosc. 118 00:06:35,229 --> 00:06:36,937 - Înțeleg asta foarte mult. 119 00:06:38,357 --> 00:06:40,065 - E o plăcere, Raymond Crawford. 120 00:06:40,109 --> 00:06:41,400 - Plăcere. 121 00:06:41,443 --> 00:06:42,734 - Te superi dacă Îți împrumut toaleta? 122 00:06:42,778 --> 00:06:44,403 - Nu, desigur. Este unul chiar pe hol 123 00:06:44,446 --> 00:06:45,987 sau dacă vrei mai multă intimitate, e unul la etaj. 124 00:06:46,031 --> 00:06:47,364 - Mulţumesc. 125 00:06:50,035 --> 00:06:51,451 - Toaleta? 126 00:06:51,495 --> 00:06:53,078 A făcut noul iubit al Alisei 127 00:06:53,122 --> 00:06:54,955 doar sări direct afară a unui roman Jane Austen? 128 00:06:54,998 --> 00:06:56,289 - Ai spus că vei juca frumos. 129 00:06:56,333 --> 00:06:57,582 - Am făcut-o. 130 00:07:13,892 --> 00:07:15,475 - Pâine prăjită. 131 00:07:18,939 --> 00:07:22,357 Nu tu. 132 00:08:17,664 --> 00:08:19,748 - Bună, Derrick. 133 00:08:28,634 --> 00:08:31,134 Derrick Saxons, născut 10 noiembrie 1978. 134 00:08:31,178 --> 00:08:33,053 - De unde îmi știi numele? 135 00:08:34,681 --> 00:08:36,890 - Tu locuieşti cu soția ta, Melanie, 136 00:08:36,934 --> 00:08:38,683 care este rafinat frumos apropo, 137 00:08:38,727 --> 00:08:40,685 într-un patru dormitoare, trei băi, 138 00:08:40,729 --> 00:08:43,855 5.000 de metri pătrați la mijlocul secolului conac din Brentwood. 139 00:08:43,899 --> 00:08:45,565 Axis Lane Media, 140 00:08:45,609 --> 00:08:47,609 foarte apreciat pentru expertiza dvs 141 00:08:47,653 --> 00:08:49,945 în rețelele de socializare proiectarea platformei. 142 00:08:49,988 --> 00:08:52,113 - Ajutor! Mă aude cineva? 143 00:08:52,157 --> 00:08:53,365 Cineva! 144 00:08:53,408 --> 00:08:55,784 - Subsol izolat fonic. 145 00:08:55,827 --> 00:08:58,620 Aparent anterior proprietarul era compozitor. 146 00:08:58,664 --> 00:09:00,872 Din păcate, cariera lui recent a luat o întorsătură în rău 147 00:09:00,916 --> 00:09:03,208 și voilà, iată-mă. 148 00:09:03,252 --> 00:09:04,501 - Ce vrei? 149 00:09:04,545 --> 00:09:05,752 - O să faci spune-mi totul. 150 00:09:05,796 --> 00:09:07,212 Și mă refer la tot. 151 00:09:07,256 --> 00:09:09,631 Fiecare detaliu semnificativ din trecut, 152 00:09:09,675 --> 00:09:11,258 Nu știu, 20 de ani de la tine viata. 153 00:09:11,301 --> 00:09:12,551 - Ce? De ce? 154 00:09:12,594 --> 00:09:13,927 - Pentru că O voi lua. 155 00:09:13,971 --> 00:09:16,012 - Ia ce? 156 00:09:23,272 --> 00:09:25,313 - Viaţa ta. 157 00:09:28,902 --> 00:09:30,819 - Alex. 158 00:09:34,992 --> 00:09:36,533 - Acesta este singurul culoarea in care apare? 159 00:09:36,577 --> 00:09:37,742 Mi-ar plăcea să-l văd în visiniu. 160 00:09:37,786 --> 00:09:39,160 - Ar trebui să sun la companie 161 00:09:39,204 --> 00:09:40,120 dar ar putea avea cateva poze online. 162 00:09:40,163 --> 00:09:41,496 Ai vrea să arunci o privire? 163 00:09:41,540 --> 00:09:43,540 - Mi-ar plăcea să văd piesa reala in visiniu. 164 00:09:43,584 --> 00:09:45,625 - În visiniu, am înțeles. 165 00:09:45,669 --> 00:09:47,961 - Aruncă o privire acolo. 166 00:09:48,005 --> 00:09:51,339 Un scaun din primul rând până la capăt din viața ta așa cum o cunoști. 167 00:09:55,053 --> 00:09:56,261 - Cum ai făcut 168 00:09:56,305 --> 00:09:58,096 - Magie. 169 00:09:58,140 --> 00:10:00,599 - Pot să-ți dau bani, Alex. Dacă despre asta este vorba. 170 00:10:00,642 --> 00:10:03,101 - Și unde e distracția în asta? 171 00:10:03,145 --> 00:10:05,812 Acum apuci să stai aici în timp ce mă privești 172 00:10:05,856 --> 00:10:07,564 trăiește-ți viața un pic. 173 00:10:07,608 --> 00:10:11,860 Până când, desigur, am ți-a epuizat conturile bancare, 174 00:10:11,903 --> 00:10:14,154 te-a scutit de bunurile tale, doar ca să dispară în aer 175 00:10:14,197 --> 00:10:16,239 si te las cu a multe explicații de făcut. 176 00:10:19,578 --> 00:10:20,869 - Buna ziua? 177 00:10:20,912 --> 00:10:23,747 - Bună, sunt Derrick. - Bună, Derrick. 178 00:10:23,790 --> 00:10:26,207 - Mel este acolo? 179 00:10:26,251 --> 00:10:27,876 - Este important? 180 00:10:27,919 --> 00:10:29,502 E cu un client. 181 00:10:29,546 --> 00:10:31,880 - Da, este destul de important. 182 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 - Bine, stai. 183 00:10:35,218 --> 00:10:37,844 Hei, Mel, sunt Derrick. 184 00:10:37,888 --> 00:10:39,429 - Mă întorc imediat. 185 00:10:42,559 --> 00:10:44,351 Buna ziua. 186 00:10:44,394 --> 00:10:46,603 - Mel. - Bună, bună scumpo. 187 00:10:46,647 --> 00:10:49,189 Doamne, Eva este aici și mă înnebunește. 188 00:10:49,232 --> 00:10:50,774 Care-i treaba? 189 00:10:50,817 --> 00:10:52,984 - Trebuie să ies afară a orasului pentru cateva zile. 190 00:10:53,028 --> 00:10:54,361 - Bine. 191 00:10:54,404 --> 00:10:56,529 ce se întâmplă, este totul în regulă? 192 00:10:56,573 --> 00:11:00,200 - Desigur, este anual Conferința Digitech din Chicago. 193 00:11:00,243 --> 00:11:01,951 am crezut că ei îl trimiteau pe Mitch 194 00:11:01,995 --> 00:11:03,745 dar Dale a decis că el m-a vrut din nou acolo. 195 00:11:03,789 --> 00:11:05,330 - Bine. 196 00:11:05,374 --> 00:11:07,207 Ei bine, o să-mi fie dor de tine. Când trebuie să pleci? 197 00:11:07,250 --> 00:11:09,584 - Am să trec pe lângă casă și ridică câteva haine 198 00:11:09,628 --> 00:11:11,211 și apoi îndreptați-vă drept to the airport. 199 00:11:11,254 --> 00:11:12,545 - Bine. 200 00:11:12,589 --> 00:11:14,506 Ei bine, trebuie să faci ce trebuie sa faci. 201 00:11:14,549 --> 00:11:17,300 Este totul în regulă? 202 00:11:17,344 --> 00:11:20,553 - E foarte dulce. Și mie o să-mi fie dor de tine, iubito. 203 00:11:21,723 --> 00:11:24,516 Aș vrea să existe o modalitate de a ieși din ea. 204 00:11:24,559 --> 00:11:27,060 - Nu, nu, eu inteleg pe deplin. 205 00:11:27,104 --> 00:11:30,188 Du-te, am destule să fac aici, voi fi bine. 206 00:11:30,232 --> 00:11:33,483 - Bine, voi lua legătura. - Te rog, te iubesc. 207 00:11:33,527 --> 00:11:35,360 - Și eu te iubesc. 208 00:11:35,404 --> 00:11:36,903 - La revedere. 209 00:11:38,990 --> 00:11:41,032 - Ei bine, am crezut că asta e destul de spectaculos 210 00:11:41,076 --> 00:11:42,450 dacă nu o spun eu însumi. 211 00:11:42,494 --> 00:11:44,953 - Asta e o nebunie. 212 00:11:45,038 --> 00:11:47,288 - Este? - Ce a spus? 213 00:11:47,332 --> 00:11:48,748 - Trebuie să meargă la o conferinţă în Chicago pentru câteva zile. 214 00:11:48,792 --> 00:11:50,625 - A, păcat. - Da, ştiu. 215 00:11:50,669 --> 00:11:54,003 Oricum, trebuie să mă întorc tiranului, urează-mi noroc. 216 00:11:54,047 --> 00:11:55,255 - Simt pentru tine. 217 00:11:56,925 --> 00:11:58,383 - Sunt al tau. 218 00:11:58,427 --> 00:12:00,301 - Se pare că nu ești. - Îmi pare rău pentru asta. 219 00:12:00,345 --> 00:12:01,594 - Acum spune-mi despre aceste două scaune. 220 00:12:03,265 --> 00:12:04,973 - O cunosc pe soția mea, Alex. 221 00:12:05,016 --> 00:12:07,100 Ea va ști, ea își va da seama. 222 00:12:07,144 --> 00:12:10,103 - Ei bine, de dragul ei și al tău, 223 00:12:10,147 --> 00:12:12,147 Sper cu adevărat să nu se întâmple asta 224 00:12:12,190 --> 00:12:16,192 pentru că dacă o face, Va trebui să vă omor pe amândoi. 225 00:12:16,236 --> 00:12:18,778 Dar, destule despre toate astea, 226 00:12:18,822 --> 00:12:21,573 avem multe prinderea din urmă de făcut. 227 00:12:21,616 --> 00:12:25,493 În primul rând, numere PIN, conturi bancare, 228 00:12:25,537 --> 00:12:28,621 parole și nume de utilizator, și așa mai departe și așa mai departe. 229 00:12:35,630 --> 00:12:37,589 - Mulţumesc, mulţumesc. 230 00:12:37,632 --> 00:12:39,174 - Ești bine? 231 00:12:39,217 --> 00:12:41,593 - Da, sunt bine. 232 00:12:43,805 --> 00:12:45,513 - Nu pari bine. 233 00:12:45,557 --> 00:12:49,642 - Mi-e dor de Derrick. - Și? 234 00:12:51,772 --> 00:12:54,481 - Nu ştiu, ceva pur și simplu părea puțin dezactivat 235 00:12:54,524 --> 00:12:57,025 înainte de a pleca, când el a sunat la magazin, doar el 236 00:12:57,068 --> 00:13:00,820 Părea puțin îndepărtat sau distras sau ceva de genul. 237 00:13:00,864 --> 00:13:03,072 - Dar dragă, e bărbat, cand nu sunt distrasi? 238 00:13:03,116 --> 00:13:05,283 - De unde știi să faci faci totul să pară în regulă? 239 00:13:05,327 --> 00:13:07,410 - Dragă, asta e treaba mea. 240 00:13:09,748 --> 00:13:12,123 - Mulţumesc. 241 00:13:12,167 --> 00:13:14,834 Te iubesc. - Și eu te iubesc. 242 00:14:17,315 --> 00:14:19,691 - Împreună. 243 00:14:33,540 --> 00:14:35,498 Hi. 244 00:14:35,542 --> 00:14:37,876 - Bună. 245 00:14:37,919 --> 00:14:40,003 - Doamne, îmi doresc ai fost aici, dragă. 246 00:14:40,046 --> 00:14:43,131 Sunt un pic înnebunit această casă când sunt pe cont propriu. 247 00:14:43,174 --> 00:14:45,258 - Ce s-a întâmplat? - Nu a fost nimic. 248 00:14:45,302 --> 00:14:47,635 M-am gândit doar am auzit ceva, 249 00:14:47,679 --> 00:14:50,346 dar sunt sigur că nu a fost nimic. 250 00:14:50,390 --> 00:14:52,599 Oricum, cum merge? - Ce? 251 00:14:52,642 --> 00:14:54,267 - Cum merge conferința? 252 00:14:54,311 --> 00:14:56,477 Te-au băgat în asta o suită de lux din nou? 253 00:14:56,521 --> 00:15:00,648 Vrei să-mi arăți aspectul? - Da, uh. 254 00:15:00,692 --> 00:15:03,818 De fapt, 255 00:15:03,862 --> 00:15:05,987 adaosul meu a fost atât de ultimul moment 256 00:15:06,031 --> 00:15:08,489 m-au aruncat într-un loc destul de murdar motel vizavi de locație. 257 00:15:08,533 --> 00:15:11,242 Nu e mult de privit. Dar hai să vorbim despre tine. 258 00:15:11,286 --> 00:15:13,453 - Abia aștept să te văd. 259 00:15:13,496 --> 00:15:15,788 Doamne, sună cu adevărat nevoiaș. 260 00:15:15,832 --> 00:15:17,832 Sun cu adevărat nevoiaș? - Deloc, iubito. 261 00:15:17,876 --> 00:15:20,668 - Iubito? 262 00:15:20,712 --> 00:15:23,338 - Ce? - Este doar nou. 263 00:15:23,381 --> 00:15:24,422 Adică, nu mă înțelege greșit, îmi place, 264 00:15:24,466 --> 00:15:26,215 dar trebuie doar să mă obișnuiesc. 265 00:15:26,259 --> 00:15:27,884 - M-am gândit să schimb se ridica putin. 266 00:15:27,928 --> 00:15:30,720 - Nu, e bine, este o prostie. 267 00:15:30,764 --> 00:15:33,806 Oricum, voi vedea tu mâine seară. 268 00:15:33,850 --> 00:15:36,351 Te iubesc. - Și eu te iubesc, iubito, 269 00:15:36,394 --> 00:15:40,396 miere, prăjituri dulci, superbe. 270 00:15:40,440 --> 00:15:42,523 - La revedere. - La revedere. 271 00:15:51,493 --> 00:15:53,534 Fără greșeli. 272 00:15:53,578 --> 00:15:55,912 Sunteți Derrick Saxons. 273 00:15:55,956 --> 00:15:59,415 Eu sunt Derrick Saxons, Sunt Derrick Saxons. 274 00:16:03,755 --> 00:16:05,463 Vă pot ajuta? - Ești britanic? 275 00:16:05,507 --> 00:16:07,215 - Da, și eu mă grăbesc. Vă pot ajuta? 276 00:16:07,258 --> 00:16:10,134 - Traiesti în locul lui Norm? 277 00:16:10,178 --> 00:16:11,803 - Temporar, și tu ești? 278 00:16:11,846 --> 00:16:14,263 - Ei bine, eu sunt Arlis Deirdan, Locuiesc alături 279 00:16:14,307 --> 00:16:16,516 și nu vreau să fiu nepoliticos 280 00:16:16,559 --> 00:16:19,477 dar am fost doar ma intreb ce anume... 281 00:16:19,521 --> 00:16:21,187 - Și nu vreau să fiu nepoliticos 282 00:16:21,231 --> 00:16:23,648 dar în America, nu oamenii le pasă de treaba lor? 283 00:16:23,692 --> 00:16:26,985 - Ei bine, casa asta a fost în executare silită timp de șase luni 284 00:16:27,028 --> 00:16:29,737 și nu cred că ai orice drept legal de a fi aici. 285 00:16:29,781 --> 00:16:31,656 Iar acesta fiind un cartier reputat, 286 00:16:31,700 --> 00:16:33,533 având squatters nu prezinta bine... 287 00:16:33,576 --> 00:16:35,451 - Uite, amice, sunt sigur că ai făcut-o am o familie la care să mă întorc... 288 00:16:35,495 --> 00:16:38,579 - De fapt, nu, am trăit singur de când a murit soția mea. 289 00:16:38,623 --> 00:16:40,832 - Condoleanţe. 290 00:16:46,047 --> 00:16:48,840 Nu puteam să-i dau drumul, Ai putea, Arlis? 291 00:16:53,471 --> 00:16:55,179 - La naiba. 292 00:17:27,505 --> 00:17:29,547 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 293 00:17:29,591 --> 00:17:31,549 - Nu face asta. - Îmi pare atât de rău. 294 00:17:31,593 --> 00:17:32,383 - Nu mă aşteptam la asta. - Îmi pare atât de rău, 295 00:17:32,427 --> 00:17:34,761 Nu am putut rezista. 296 00:17:45,148 --> 00:17:47,356 - Ce? 297 00:17:47,400 --> 00:17:50,902 - Mi-a fost dor de tine, ma bucur ca esti acasa. 298 00:17:53,156 --> 00:17:55,281 Parcă a trecut un an. 299 00:17:55,325 --> 00:17:57,033 - Sau mai mult. 300 00:18:01,498 --> 00:18:02,872 - Unde e valiza ta? 301 00:18:04,584 --> 00:18:07,001 - În portbagaj. 302 00:18:07,045 --> 00:18:09,128 Ultimul lucru pe care îl simt a face este despachetarea. 303 00:18:09,172 --> 00:18:11,464 - Da? 304 00:18:11,508 --> 00:18:13,257 Ce mai degrabă faci? 305 00:18:18,556 --> 00:18:21,224 - Nu. 306 00:18:21,267 --> 00:18:22,892 Nu. 307 00:18:26,272 --> 00:18:28,773 Nu, nu, nu, nu. 308 00:19:20,160 --> 00:19:22,201 Cine eşti tu? 309 00:19:22,245 --> 00:19:23,494 - Ce vrei să spui? 310 00:19:23,538 --> 00:19:25,621 - Doar, a fost diferit. 311 00:19:27,333 --> 00:19:28,583 - Bine? 312 00:19:28,626 --> 00:19:30,334 - A fost uimitor. 313 00:19:32,338 --> 00:19:34,380 Ce-i asta? 314 00:19:34,424 --> 00:19:36,632 - Nu-i nimic. 315 00:19:36,676 --> 00:19:38,926 Doar o zgârietură. 316 00:19:38,970 --> 00:19:40,386 Am fost mutilat de un bagajele bătrânei 317 00:19:40,430 --> 00:19:42,763 în timp ce ajutam ea din avion. 318 00:19:42,849 --> 00:19:45,141 - Asta e cavaleresc. 319 00:19:45,185 --> 00:19:46,392 - Pari surprins. 320 00:19:46,436 --> 00:19:48,227 - Puțin, e foarte dulce. 321 00:19:50,148 --> 00:19:52,315 - Obisnuieste-te. 322 00:19:52,358 --> 00:19:54,609 Sunt plin de surprize. 323 00:20:22,972 --> 00:20:24,597 - A fost diferit. 324 00:20:24,641 --> 00:20:27,683 Nu știu, a fost doar, era diferit. 325 00:20:28,770 --> 00:20:31,354 nu stiu, dupa doi ani, 326 00:20:31,397 --> 00:20:33,272 intri intr-o rutina. 327 00:20:36,194 --> 00:20:38,069 Stai. 328 00:20:50,375 --> 00:20:53,084 Hei, trebuie să plec, pa. 329 00:20:59,884 --> 00:21:01,968 - Patetic. 330 00:21:02,011 --> 00:21:04,011 - Bat, bat. 331 00:21:04,055 --> 00:21:06,931 Doar că nu mă pot opri admirand asta poti? 332 00:21:06,975 --> 00:21:08,849 - Dale. - Hei. 333 00:21:08,893 --> 00:21:10,810 Nu uita de confruntarea noastră 334 00:21:10,853 --> 00:21:12,812 cu Zalbreth BioSystems vineri. 335 00:21:12,855 --> 00:21:15,022 Acesta este ultimul nostru timpul să-i prind 336 00:21:15,066 --> 00:21:17,233 și o să am nevoie acel cinci handicap. 337 00:21:17,277 --> 00:21:20,945 Uită-te la tine, doar rece ca un castravete. 338 00:21:22,240 --> 00:21:24,907 - Da, asta sunt eu. - Excelent. 339 00:21:24,951 --> 00:21:26,534 Ne vedem atunci. 340 00:21:26,577 --> 00:21:29,537 - Desigur, tu golf, idiot prost. 341 00:21:33,209 --> 00:21:35,543 - Este doar un Post-it. 342 00:21:35,586 --> 00:21:36,919 - Dar nu este doar un Post-it. 343 00:21:36,963 --> 00:21:40,548 E treaba noastră, este lucrul nostru zilnic. 344 00:21:40,591 --> 00:21:42,633 O facem de ani de zile. 345 00:21:42,677 --> 00:21:45,261 Fără pâine prăjită în prăjitor de pâine, fara cafea in cuptorul cu microunde. 346 00:21:45,305 --> 00:21:47,513 Adică, cum ar putea doar a uitat? 347 00:21:47,557 --> 00:21:49,098 - Așa că vorbește cu el. 348 00:21:49,142 --> 00:21:52,059 Derrick este grozav comunicator, pentru un tip. 349 00:21:52,103 --> 00:21:54,645 - Bună ziua. 350 00:21:54,689 --> 00:21:56,314 Am o livrare pentru Melanie Saxons. 351 00:21:56,357 --> 00:21:58,065 - Bună, da, eu sunt. 352 00:22:00,320 --> 00:22:03,446 Wow, mulțumesc. 353 00:22:03,489 --> 00:22:04,780 - Și doar semnează aici pentru eu și vei fi bine să pleci. 354 00:22:04,824 --> 00:22:07,158 - Grozav. 355 00:22:07,201 --> 00:22:08,701 Multumesc mult. 356 00:22:11,664 --> 00:22:13,622 Un admirator secret? 357 00:22:13,666 --> 00:22:15,333 - Aseară a fost minunat, 358 00:22:15,376 --> 00:22:17,209 sper că aceste flori adaugă o o mică bucurie în plus pentru ziua ta. 359 00:22:17,253 --> 00:22:18,836 Dragoste, Derrick. 360 00:22:18,880 --> 00:22:21,005 - Destul de sigur că asta atuuri cafeaua și un Post-It. 361 00:22:21,049 --> 00:22:22,673 - Derrick mă trimite flori de ziua mea, 362 00:22:22,717 --> 00:22:24,342 poate o aniversare ciudată, 363 00:22:24,385 --> 00:22:27,178 niciodată la mijlocul zilei buchet de luni. 364 00:22:28,723 --> 00:22:30,097 - Şi ce dacă? 365 00:22:30,141 --> 00:22:32,141 Tu spui tu nu ai vrea flori? 366 00:22:32,185 --> 00:22:33,851 - Nu, eu doar, 367 00:22:33,895 --> 00:22:36,020 se simte de parcă compensează pentru ceva. 368 00:22:36,064 --> 00:22:39,148 - Mel, mi-ar plăcea să iau flori. 369 00:22:39,192 --> 00:22:41,525 Haide, arată-ți puțină recunoştinţă. 370 00:22:41,569 --> 00:22:44,236 Mă asculți măcar? Buna ziua? 371 00:22:44,280 --> 00:22:47,656 Am spus să arătați puțină recunoștință. 372 00:22:47,700 --> 00:22:49,909 - Ai dreptate, îmi pare rău, Sunt groaznic. 373 00:22:49,952 --> 00:22:52,745 Ar trebui să-l sun. - Probabil. 374 00:22:56,834 --> 00:22:58,417 - Bună dragă. - Bună, Mel. 375 00:22:58,461 --> 00:23:00,211 - Sun doar să spun multumesc pentru flori, 376 00:23:00,254 --> 00:23:01,879 sunt frumoase. - Sunt atât de bucuros. 377 00:23:01,923 --> 00:23:03,464 - Am fost foarte surprins. 378 00:23:03,508 --> 00:23:05,091 - Ți-am spus că sunt plin de surprize. 379 00:23:05,134 --> 00:23:06,801 Abia aștept să te văd mai târziu. 380 00:23:06,844 --> 00:23:09,178 Am vrut doar să știi cât de mult însemni pentru mine. 381 00:23:09,222 --> 00:23:11,013 Dale tocmai a intrat. Trebuie să plec. 382 00:23:11,057 --> 00:23:12,848 - Da, bine, O să vorbesc cu tine mai târziu 383 00:23:12,892 --> 00:23:13,933 Te iubesc, pa. 384 00:23:15,436 --> 00:23:17,478 - Te simți mai bine? - Da. 385 00:23:21,526 --> 00:23:22,983 Raymond! 386 00:23:24,946 --> 00:23:26,612 - Așa tu tratează o doamnă, frate. 387 00:23:26,656 --> 00:23:27,905 - Nu ne așteptam tu, ce se întâmplă? 388 00:23:27,949 --> 00:23:29,240 - Bună, doamnelor, ma bucur sa te vad. 389 00:23:29,283 --> 00:23:30,574 Eram doar în cartier. 390 00:23:30,618 --> 00:23:32,034 Am vrut să trec pe aici și vezi dacă ai avut o șansă 391 00:23:32,120 --> 00:23:33,327 să privească încă propunerea. 392 00:23:35,206 --> 00:23:37,373 - Suntem interesați. Suntem foarte interesați. 393 00:23:37,417 --> 00:23:38,916 - Ei bine, asta e o veste minunată. 394 00:23:38,960 --> 00:23:40,793 Grozav, de ce nu primești împreună documentele inițiale 395 00:23:40,837 --> 00:23:41,919 si eu ma ocup de restul? 396 00:23:41,963 --> 00:23:43,838 - Am înţeles. - Foarte bun. 397 00:23:43,881 --> 00:23:45,131 - Chiar te-ai oprit de cartier? 398 00:23:46,926 --> 00:23:49,218 - Știi, aș face-o se întâmplă să fie în apropiere. 399 00:23:49,262 --> 00:23:50,553 De unde pot lua mâncare pe aici? 400 00:23:50,596 --> 00:23:52,346 sunt flămând. - Mansarda 401 00:23:52,390 --> 00:23:53,848 - Da. - Are mâncare fantastică. 402 00:23:53,891 --> 00:23:55,850 Este fantastic. - Da, sună bine. 403 00:23:55,893 --> 00:23:58,310 Unde este? 404 00:23:58,354 --> 00:24:02,731 - Am plecat acum, dacă vrei să te iau. 405 00:24:02,775 --> 00:24:05,484 - Da, aş vrea atât de mult. 406 00:24:05,528 --> 00:24:07,862 - Voi ține fortul. 407 00:24:07,905 --> 00:24:09,947 - Bine, ne vedem mai târziu. 408 00:24:09,991 --> 00:24:11,240 - Bine, ne vedem mai târziu. 409 00:24:11,284 --> 00:24:12,741 Pa, Raymond. 410 00:24:12,785 --> 00:24:14,201 Nu uita să primești cartofii prajiti cu trufe. 411 00:24:14,245 --> 00:24:15,661 - Să-l luăm. 412 00:24:15,705 --> 00:24:17,788 - Ești gata? - Da, hai să mergem. 413 00:24:17,832 --> 00:24:19,290 - O să-ţi placă. 414 00:24:23,254 --> 00:24:24,378 Veți. 415 00:24:43,399 --> 00:24:45,483 - Derrick? 416 00:25:05,922 --> 00:25:07,463 - Dale. 417 00:25:08,841 --> 00:25:10,633 - Mai bine te grăbești, amice! Ora de plecare este într-o oră. 418 00:25:10,676 --> 00:25:12,635 - Corect. 419 00:25:12,678 --> 00:25:15,679 Um, scuzele mele, am fost lucrează la proiectul Axis. 420 00:25:15,723 --> 00:25:18,057 O să-mi iau echipamentul și Ne vedem la mașină. 421 00:25:18,100 --> 00:25:21,143 - Pot să mă schimb la club. - - Hei, știi... 422 00:25:25,733 --> 00:25:28,400 - Deci sunt îndrăgostit. - Din nou? 423 00:25:28,444 --> 00:25:30,277 - Taci. 424 00:25:30,321 --> 00:25:32,446 Nu ești supărat pe mine? 425 00:25:32,490 --> 00:25:35,241 - Nu, de ce ar face-o Sunt supărat pe tine? 426 00:25:35,284 --> 00:25:36,617 - Nu stiu, 427 00:25:36,661 --> 00:25:38,953 întregul nu amestecă munca cu placere lucru. 428 00:25:38,996 --> 00:25:41,163 - Ei bine, nu despărțiți-vă de el 429 00:25:41,207 --> 00:25:42,957 înainte ca afacerea să fie încheiată. 430 00:25:43,000 --> 00:25:44,792 - O afacere. 431 00:25:44,835 --> 00:25:47,795 - Păi cum e el? 432 00:25:47,838 --> 00:25:49,672 - E perfect peste bord. 433 00:25:49,715 --> 00:25:52,258 Și cred că mă place. - De ce nu ar face-o? 434 00:25:52,301 --> 00:25:53,759 Ești superbă și ești amuzant și ești inteligent. 435 00:25:53,803 --> 00:25:55,135 Ce nu-i place? 436 00:25:55,179 --> 00:25:56,470 - Ai dreptate, Sunt cam grozav. 437 00:25:56,514 --> 00:25:58,514 - Mm- 438 00:25:58,558 --> 00:26:01,600 - Deci cum joc asta? 439 00:26:01,644 --> 00:26:03,644 - Eşti invitat cina vineri seara 440 00:26:03,688 --> 00:26:04,937 și ai nevoie de o întâlnire. 441 00:26:04,981 --> 00:26:06,605 - Da? - Da. 442 00:26:06,649 --> 00:26:08,440 O să-l suni pe Raymond, 443 00:26:08,484 --> 00:26:10,609 vei saluta, Raymond, eu sunt, Alisa. 444 00:26:10,653 --> 00:26:12,486 Melanie m-a invitat la cina vineri seara 445 00:26:12,530 --> 00:26:14,029 și am nevoie de o întâlnire, așa că Nu sunt a treia roată. 446 00:26:14,115 --> 00:26:15,406 esti liber? 447 00:26:15,449 --> 00:26:17,449 Da, intrigant, așa că te întâlnești din nou. 448 00:26:17,493 --> 00:26:19,034 Deci mulțumește-mi atunci. 449 00:26:19,078 --> 00:26:21,370 - Bine, felicitări pentru asta! 450 00:26:21,414 --> 00:26:22,913 - Noroc. - Noroc. 451 00:26:29,213 --> 00:26:32,006 - Răspunde, răspunde, nebunule! 452 00:26:32,049 --> 00:26:35,050 Raspunde, raspunde, raspunde, raspunde, raspunde, raspunde. 453 00:26:35,094 --> 00:26:36,969 Hei, am nevoie de tine fa ceva pentru mine. 454 00:26:37,013 --> 00:26:39,054 Desigur, tu golf, este atât de nenorocit. 455 00:26:39,098 --> 00:26:42,308 Hei, nu, nu îi pasă dacă e acasă, 456 00:26:42,351 --> 00:26:45,561 Doar du-te la el acum și întreabă el acolo unde sunt blestematele lui de cluburi. 457 00:26:46,564 --> 00:26:47,813 Nu, acum. 458 00:26:49,191 --> 00:26:52,901 Cluburi, cluburi. 459 00:26:52,945 --> 00:26:55,362 Nu pot decât să-l împiedic încă câteva minute. 460 00:27:03,456 --> 00:27:05,956 - Derrick, astea au fost în magazia ta, 461 00:27:06,000 --> 00:27:07,666 unde le ții mereu. 462 00:27:07,710 --> 00:27:09,376 Ce naiba se întâmplă? 463 00:27:11,130 --> 00:27:13,881 - Ha, am! 464 00:27:13,924 --> 00:27:15,633 Doar mă însuflețez. 465 00:27:16,677 --> 00:27:18,344 Hei, pari confuz. 466 00:27:18,387 --> 00:27:20,638 - Acum ce la naiba faci? 467 00:27:21,974 --> 00:27:23,641 - Ei bine 468 00:27:23,684 --> 00:27:24,892 Ascultă. 469 00:27:24,935 --> 00:27:27,144 Bilele nu se vor pune singuri. 470 00:27:27,188 --> 00:27:29,146 - Încetează să te mai încurci. 471 00:28:16,362 --> 00:28:17,736 - Bună dragă. 472 00:28:19,323 --> 00:28:20,447 Derrick? 473 00:28:21,534 --> 00:28:23,367 Miere? 474 00:28:32,128 --> 00:28:33,669 Derrick? 475 00:28:51,856 --> 00:28:53,564 Dumnezeul meu. 476 00:28:53,607 --> 00:28:55,107 - Hei. - Bună. 477 00:28:55,151 --> 00:28:57,484 - Eşti acasă. - Da, salut. 478 00:28:57,528 --> 00:28:59,361 - Jucam golf cu Dale. 479 00:28:59,405 --> 00:29:00,863 nu ti-am spus? - Nu, 480 00:29:00,906 --> 00:29:02,698 Adică tocmai acum tu mașina este pe alee. 481 00:29:02,742 --> 00:29:07,411 - Corect, asigurându-mă că al lui Dale mașina era blocată în față. 482 00:29:07,455 --> 00:29:09,705 Mi-a cerut să-l detaliez în timp ce era în afara orașului, 483 00:29:09,749 --> 00:29:11,081 și m-am oferit să lasa-l pentru el. 484 00:29:11,125 --> 00:29:13,208 - Este frumos. 485 00:29:13,252 --> 00:29:15,461 - Oricum, pari epuizat. 486 00:29:15,504 --> 00:29:17,296 De ce nu te îndrepti sus și să tragi un pui de somn? 487 00:29:17,339 --> 00:29:19,423 Am câteva lucruri de făcut ai grija de aici jos. 488 00:29:19,467 --> 00:29:22,885 - Ce aveți de gând să faceți? - Nu te deranjează. 489 00:29:22,928 --> 00:29:25,971 Ne întâlnim în curtea din spate, şapte ascuţite. 490 00:29:26,015 --> 00:29:28,140 Derrick-- 491 00:29:28,184 --> 00:29:29,683 Ne vedem la șapte. 492 00:29:31,061 --> 00:29:33,812 Nu întârzia. 493 00:29:52,458 --> 00:29:56,001 - Uau, lumini de Crăciun? 494 00:29:56,045 --> 00:29:58,128 Lumanari? 495 00:29:58,172 --> 00:30:00,214 Focarul funcționează. 496 00:30:00,257 --> 00:30:02,800 Trebuie să mă glumiți. 497 00:30:02,843 --> 00:30:06,303 Ai făcut toate astea? - Ce crezi? 498 00:30:06,347 --> 00:30:08,680 cred eu 499 00:30:08,724 --> 00:30:11,183 - Cred că ți-ai pierdut mințile. 500 00:30:12,561 --> 00:30:17,272 Florile și acum toate astea? 501 00:30:17,316 --> 00:30:18,565 Fie întrebi să mă căsătoresc cu tine din nou 502 00:30:18,609 --> 00:30:19,650 sau te despărți de mine. 503 00:30:19,693 --> 00:30:21,151 - Am trecut peste bord. 504 00:30:21,195 --> 00:30:22,736 - Puțin. 505 00:30:22,780 --> 00:30:26,156 Nu este că nu am iubesc, iubesc, iubesc. 506 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 este doar, 507 00:30:28,244 --> 00:30:32,079 Nu am nevoie de flori și Dom Perignon 508 00:30:32,122 --> 00:30:34,248 sau acest costum. 509 00:30:35,501 --> 00:30:37,084 - Nu-ți place? 510 00:30:37,127 --> 00:30:38,794 - Nu, pur şi simplu nu pot amintește-ți ultima dată 511 00:30:38,838 --> 00:30:41,046 Te-am văzut purtând un pătrat de buzunar. 512 00:30:43,634 --> 00:30:45,634 - Poate că sunt intensificându-mi jocul. 513 00:30:47,304 --> 00:30:51,306 Și bine, tu obține doar o singură viață. 514 00:30:53,519 --> 00:30:56,061 Vreau să fac un toast. - Pâine prăjită? 515 00:30:56,105 --> 00:30:58,313 Bine, pâine prăjită. 516 00:31:01,527 --> 00:31:02,734 - La un nou început. 517 00:31:05,489 --> 00:31:09,241 De parcă trecutul nu ar exista și tot ce avem este astăzi. 518 00:31:11,579 --> 00:31:14,454 - Dar îmi iubesc trecutul, nu-i asa? 519 00:31:17,877 --> 00:31:20,085 - Da. 520 00:31:20,129 --> 00:31:23,338 Vreau doar ca lucrurile... - Înainte să uit, 521 00:31:23,382 --> 00:31:26,466 Alisa vine la cină cu, 522 00:31:26,510 --> 00:31:29,011 nu vei ghici niciodată cine. 523 00:31:29,054 --> 00:31:30,804 - Nu mă lăsa în suspans. 524 00:31:30,848 --> 00:31:35,100 - Raymond, investitorul. 525 00:31:36,770 --> 00:31:38,729 Îți amintești? Unde este toaleta? 526 00:31:38,772 --> 00:31:42,441 - Da, domnule Loo. 527 00:31:42,484 --> 00:31:44,401 Era unul ciudat, nu? 528 00:31:44,445 --> 00:31:46,862 - Corect. 529 00:31:46,906 --> 00:31:49,781 Oricum, Alisa chiar il place 530 00:31:49,825 --> 00:31:51,909 asa ar fi cam asa ca o primă întâlnire. 531 00:31:51,952 --> 00:31:54,077 Doar m-am gândit fii frumos cu ei, 532 00:31:54,121 --> 00:31:57,289 și pentru noi, și nu e rău mod de a rafina afacerea. 533 00:31:57,333 --> 00:31:58,874 - Îmi place, când? 534 00:31:58,918 --> 00:32:02,294 - Vineri? - Vineri. 535 00:32:02,338 --> 00:32:04,254 vineri este. 536 00:32:04,298 --> 00:32:06,340 - Grozav, las ea stie in seara asta. 537 00:32:08,636 --> 00:32:13,138 Hei, florile și șampanie și tot, 538 00:32:13,182 --> 00:32:15,766 Nu am vrut să fiu nerecunoscător. 539 00:32:15,809 --> 00:32:18,393 Este cu adevărat, într-adevăr chibzuit. 540 00:32:18,437 --> 00:32:21,313 Multumesc. 541 00:32:26,236 --> 00:32:28,403 Noroc. 542 00:32:35,120 --> 00:32:36,495 - Sunt aici să îmbogățiți alți oameni. 543 00:32:37,873 --> 00:32:38,914 - Spune-i lui Raymond cum v-ați cunoscut, 544 00:32:38,958 --> 00:32:40,540 este chiar adorabil. 545 00:32:40,584 --> 00:32:43,168 - De fapt nu sunt un foarte bun povestitor. 546 00:32:43,212 --> 00:32:44,503 - Haide, Mi-ar plăcea să aud asta. 547 00:32:44,546 --> 00:32:46,755 - Da, ești. - Nu, nu sunt, nu sunt. 548 00:32:46,799 --> 00:32:48,799 Derrick este povestitorul in familie, 549 00:32:48,842 --> 00:32:50,634 da, odată ce l-ai pornit, nu va tace, nu? 550 00:32:53,639 --> 00:32:56,348 - Ei bine, pot să mai beau un latte sau un shot de Tequila înainte... 551 00:32:56,392 --> 00:32:58,266 - Haide, Derrick, nu fi modest. 552 00:32:58,310 --> 00:33:00,644 - Da, știm cum ești iubesc un public captiv. 553 00:33:07,069 --> 00:33:09,027 - Ei bine 554 00:33:14,159 --> 00:33:16,034 Acum vreo trei ani... - Trei şi jumătate. 555 00:33:16,078 --> 00:33:17,452 - Cam trei și în urmă cu jumătate de an, 556 00:33:17,496 --> 00:33:18,620 Îmi pare rău, nu-i așa spune povestea asta? 557 00:33:18,664 --> 00:33:20,706 - Îmi pare rău, îmi pare rău, imi pare rau. 558 00:33:25,671 --> 00:33:27,337 - construiam site-uri web, 559 00:33:27,381 --> 00:33:29,297 acum asta e cu mult înainte Am făcut ce fac acum. 560 00:33:29,341 --> 00:33:30,924 - Și ce este ce faci acum? 561 00:33:34,680 --> 00:33:37,097 - Eu sunt tehnologia senior designer la Axis Lane Media. 562 00:33:37,141 --> 00:33:39,349 - Frumos. Sunteți jucători importanți. 563 00:33:39,393 --> 00:33:40,434 Am lucrat cu Axis Lane înainte. 564 00:33:40,477 --> 00:33:42,102 - Cool. 565 00:33:42,146 --> 00:33:44,438 - Mă bucur să aud. 566 00:33:54,324 --> 00:33:56,450 Deci Melanie a fost clienta mea, 567 00:33:56,493 --> 00:33:59,745 Am proiectat site-ul Hangarului. 568 00:33:59,788 --> 00:34:00,954 - Și? 569 00:34:02,708 --> 00:34:04,291 - Este un site fantastic, 570 00:34:04,334 --> 00:34:06,460 a fost unul dintre primii lucruri care m-au atras. 571 00:34:06,503 --> 00:34:09,046 Este cu adevărat bine conceput. - Mulţumesc. 572 00:34:09,089 --> 00:34:12,007 Dar acum este modest. 573 00:34:12,051 --> 00:34:15,093 El a proiectat algoritmul folosind optimizarea motoarelor de căutare 574 00:34:15,137 --> 00:34:17,637 care a pus site-ul nostru în locul numărul unu de fiecare dată. 575 00:34:17,681 --> 00:34:18,847 - Asta e imens. 576 00:34:18,891 --> 00:34:20,432 - Se pare că s-a îndrăgostit 577 00:34:20,476 --> 00:34:22,768 cu capacitatea mea de a optimizarea algoritmilor. 578 00:34:22,811 --> 00:34:24,811 - Îmi pare rău, stric povestea? 579 00:34:24,855 --> 00:34:26,354 - Deloc. 580 00:34:26,398 --> 00:34:28,982 Sincer să fiu, totul este o neclaritate. 581 00:34:29,026 --> 00:34:32,360 Dar am știut imediat, 582 00:34:32,404 --> 00:34:35,489 aproape ca și cum m-aș fi îndrăgostit cu Melanie înainte să o cunosc. 583 00:34:35,532 --> 00:34:37,741 - Cred că o să plâng. 584 00:34:37,785 --> 00:34:39,159 - Sunt serios. 585 00:34:39,203 --> 00:34:42,037 - Ar vrea cineva ca un alt latte? 586 00:34:42,081 --> 00:34:45,791 - De fapt, mi-ar plăcea Pune-ți chiflele, Mel, 587 00:34:45,834 --> 00:34:47,751 merită fiecare calorie. - Absolut. 588 00:34:47,795 --> 00:34:50,128 - Într-adevăr, totul a fost absolut perfect aici în seara asta, 589 00:34:50,172 --> 00:34:51,505 multumesc mult pentru invitație. 590 00:34:51,548 --> 00:34:52,672 - Doamne, este plăcerea noastră. 591 00:34:52,716 --> 00:34:54,841 Te rog, revino, atat cat poti. 592 00:34:54,885 --> 00:34:56,259 - Desigur. - O să fac 593 00:34:56,303 --> 00:34:57,844 ia o geantă. - Mulţumesc. 594 00:35:06,772 --> 00:35:10,690 - Bine, lasă-mă să te ajut tu cu asta, dragă. 595 00:35:10,734 --> 00:35:12,692 - Ce faci crezi că plecăm de aici? 596 00:35:12,736 --> 00:35:14,820 - Deci ce pot face? 597 00:35:14,863 --> 00:35:16,404 - Poți să-mi dai un baggie? 598 00:35:16,448 --> 00:35:18,740 - Sigur că se poate. 599 00:35:34,174 --> 00:35:35,799 - Ce faci? 600 00:35:35,843 --> 00:35:38,468 - Îmi pare rău, doar sunt 601 00:35:38,512 --> 00:35:40,679 - Primiți argintărie? 602 00:35:40,722 --> 00:35:42,973 - Există un loc cu adevărat drăguț 603 00:35:43,016 --> 00:35:46,977 nu prea departe de aici. - Unde sunt bagajele, Derrick? 604 00:35:47,020 --> 00:35:48,186 Mel, nu-ți face griji. 605 00:35:48,230 --> 00:35:49,354 Doar o să decolam. - Stai. 606 00:35:49,398 --> 00:35:52,732 Te vom scoate. 607 00:36:22,431 --> 00:36:24,389 Derrick? 608 00:36:29,271 --> 00:36:31,062 - Da? 609 00:36:31,106 --> 00:36:33,398 - De ce ai fost atât de ezitant să-i spui lui Raymond cum ne-am cunoscut? 610 00:36:37,529 --> 00:36:38,653 - Nu am fost. 611 00:36:40,449 --> 00:36:43,074 - Ai plecat frumos mult totul afară. 612 00:36:43,118 --> 00:36:45,493 Cum l-ai făcut pe Jeremy să mă cheme afară pentru că erai atât de nervos, 613 00:36:45,537 --> 00:36:48,997 și cartea de chibrituri, cântecul, ai lăsat totul afară. 614 00:36:54,546 --> 00:36:59,090 - Uneori vreau doar păstrează lucrurile ale noastre. 615 00:36:59,134 --> 00:37:00,967 Ştii? 616 00:37:01,011 --> 00:37:02,677 - Și cum ai păstrat reproiectarea site-ului web 617 00:37:02,721 --> 00:37:04,179 deci ai avea un scuza sa ma vezi? 618 00:37:04,223 --> 00:37:07,307 Îți place să spui povestea asta. 619 00:37:07,351 --> 00:37:09,184 - Nu ştiu, Mel. 620 00:37:09,228 --> 00:37:10,769 Doar că nu aveam chef. 621 00:37:11,855 --> 00:37:13,772 - De ce? 622 00:37:13,815 --> 00:37:17,108 - Uite, de când m-am întors, 623 00:37:17,152 --> 00:37:19,903 totul a fost un pic, Nu știu, off. 624 00:37:19,947 --> 00:37:21,696 - Da, sunt de acord. 625 00:37:23,909 --> 00:37:26,409 - Și știi, 626 00:37:26,453 --> 00:37:28,870 Doar bănuiesc Nu eram pregătit pentru companie. 627 00:37:28,914 --> 00:37:31,081 Îmi doresc doar eram doar noi. 628 00:37:32,960 --> 00:37:35,835 Să-ți spun ce, tu ai jurământul meu solemn, 629 00:37:35,879 --> 00:37:38,129 Voi spune acea poveste în mare detaliu 630 00:37:38,173 --> 00:37:40,966 de fiecare dată când avem companie de orice fel. 631 00:37:41,009 --> 00:37:42,467 - Chiar și tipul de livrare? 632 00:37:42,511 --> 00:37:45,637 - Voi spune dragostea noastră povestea livratorului. 633 00:37:45,681 --> 00:37:46,805 - Și doamna înfiorătoare cu câinele bătrân? 634 00:37:46,848 --> 00:37:48,515 - Da. 635 00:37:48,558 --> 00:37:51,268 - Și slujnica? - Fiecare detaliu. 636 00:37:51,311 --> 00:37:52,519 - Nu avem servitoare. 637 00:37:55,607 --> 00:37:57,649 - Exact. 638 00:37:57,693 --> 00:38:00,360 Voi angaja unul anume ca să-i pot spune. 639 00:38:02,030 --> 00:38:04,948 - Știi, cred că am avut un pic prea mult vin 640 00:38:04,992 --> 00:38:08,493 asa ca doar o sa fac du-te la culcare, bine? 641 00:38:13,375 --> 00:38:15,500 - Noapte bună. 642 00:38:42,487 --> 00:38:44,779 Surprinde! 643 00:38:44,823 --> 00:38:46,656 A fost uimitor! 644 00:38:46,700 --> 00:38:49,159 A fost ca și cum ai privi Misiune imposibilă, 645 00:38:49,244 --> 00:38:51,411 sau Escape From Alcatraz. 646 00:38:51,455 --> 00:38:53,038 Scoală-te. 647 00:38:59,463 --> 00:39:00,628 - De unde ai ştiut? 648 00:39:00,672 --> 00:39:03,089 - Zâmbește pentru cameră. 649 00:39:08,221 --> 00:39:10,764 Și urcă-te în pat. 650 00:39:17,022 --> 00:39:19,230 Doar ca să știi, lucrurile merg mai bine 651 00:39:19,274 --> 00:39:22,025 decât aş putea vreodată s-au așteptat. 652 00:39:24,154 --> 00:39:26,237 - Te îndrăgostești cu soția mea, nu-i așa? 653 00:39:28,075 --> 00:39:30,533 - Doar mă joc partea, frate. 654 00:39:30,577 --> 00:39:33,953 Păstrând-o fericită până Pot să închei lucrurile. 655 00:39:33,997 --> 00:39:38,208 Acum, pune cătușele alea mai departe ca un băiețel bun. 656 00:39:39,836 --> 00:39:42,253 Sau poate că ai lucrurile s-au întors, 657 00:39:42,297 --> 00:39:44,714 și ea este cea îndrăgostit de mine. 658 00:39:44,758 --> 00:39:46,174 S-au întâmplat lucruri mai ciudate. 659 00:39:46,218 --> 00:39:49,010 Presupun că ar trebui să-ți mulțumesc. 660 00:39:49,054 --> 00:39:51,304 Am petrecut ultimii 30 de ani dorindu-ți viața, 661 00:39:51,348 --> 00:39:53,306 și nu mă înțelege greșit, pentru un tehnic de nivel mediu, 662 00:39:53,350 --> 00:39:55,767 te descurci bine. 663 00:39:55,811 --> 00:39:57,560 Dar cine ar fi făcut-o gândi micul Mel 664 00:39:57,604 --> 00:39:59,396 ar fi susținătorul de familie in familie? 665 00:39:59,439 --> 00:40:03,066 Hangarul este o mină de aur, iubito! 666 00:40:03,110 --> 00:40:07,362 Trebuie să fie emasculant pentru tine. 667 00:40:07,406 --> 00:40:09,614 - Nu a fost niciodată despre bani, Alex. 668 00:40:09,658 --> 00:40:11,491 Ceva tu nu ar intelege. 669 00:40:11,535 --> 00:40:12,992 - Odată ce am golit conturile dvs., 670 00:40:13,036 --> 00:40:14,619 O să-i golesc conturile. 671 00:40:14,663 --> 00:40:16,162 Desigur, nu pot risca 672 00:40:16,206 --> 00:40:17,997 a spus că am înșelat-o 673 00:40:18,041 --> 00:40:20,500 și există o singură cale să se ocupe de asta. 674 00:40:20,544 --> 00:40:23,169 - Jur pe Dumnezeu, dacă o atingi 675 00:40:27,717 --> 00:40:29,426 Micuță înflăcărată, nu-i așa? 676 00:40:32,722 --> 00:40:35,348 - Deci acel telefon nu a fost doar important, 677 00:40:35,392 --> 00:40:36,975 era extrem de important. 678 00:40:37,018 --> 00:40:38,726 Am nevoie de tine ridica telefonul, 679 00:40:38,770 --> 00:40:40,895 cel cu rosu mic lumină intermitent, asta e linia mea. 680 00:40:40,939 --> 00:40:44,357 Derrick, pot să spun un cuvânt? - Ce s-a întâmplat? 681 00:40:44,401 --> 00:40:48,111 - Ascultă, cu Dale plecat awol, avem probleme. 682 00:40:48,155 --> 00:40:51,156 Unde suntem propunerea Zalbreth? 683 00:40:51,199 --> 00:40:53,533 Codul pentru interfață ar fi trebuit setat cu săptămâni în urmă. 684 00:40:53,577 --> 00:40:55,994 Ei sperau să o facă fi în versiune beta săptămâna trecută. 685 00:40:56,037 --> 00:40:59,372 - Da, doar eu, m-am gândit asta cu Dale dispărând 686 00:40:59,416 --> 00:41:01,416 că totul ar fi... 687 00:41:01,460 --> 00:41:03,042 - Să nu sune nesimțit, 688 00:41:03,086 --> 00:41:05,795 dar Zalbreth nu pasă unde este Dale. 689 00:41:05,839 --> 00:41:08,965 Trebuie să închidem asta sau am terminat. 690 00:41:09,009 --> 00:41:12,802 Derrick, ai înțeles asta? 691 00:41:12,846 --> 00:41:15,763 Am nevoie de tine chiar acum, firma face. 692 00:41:18,810 --> 00:41:21,352 - Te-am dezamăgit vreodată? 693 00:41:21,396 --> 00:41:23,646 Îți voi pune capăt a zilei lucrătoare de mâine. 694 00:41:23,690 --> 00:41:26,858 - La cinci, nu un minut mai târziu. 695 00:41:29,738 --> 00:41:32,238 - Sfârșitul zilei lucrătoare mâine. 696 00:41:36,995 --> 00:41:39,787 La ce te uiți? 697 00:41:52,177 --> 00:41:54,135 - Ce ascunzi, Derrick? 698 00:42:07,651 --> 00:42:09,359 Am spus că nu vom face niciodată asta. 699 00:42:14,366 --> 00:42:16,991 Odată ce suni acest clopoțel, nu-l poți anula. 700 00:42:36,096 --> 00:42:39,264 - Am verificat perimetrul, nici urmă de intrus. 701 00:42:39,307 --> 00:42:41,891 Voi depune un raport și au un ofițer de patrulă 702 00:42:41,935 --> 00:42:43,643 supraveghează-ți casa timp de 24 de ore. 703 00:42:43,687 --> 00:42:45,353 - Bine, mulţumesc. 704 00:42:45,397 --> 00:42:46,771 - Doamnă sași, soțul tău este 705 00:42:46,815 --> 00:42:49,232 - Lucrează. 706 00:42:49,276 --> 00:42:50,817 - L-ai contactat? despre asta? 707 00:42:50,860 --> 00:42:52,527 - Da, l-am părăsit mai multe mesaje vocale, 708 00:42:52,571 --> 00:42:54,320 ar trebui să fie acasă în orice moment. 709 00:42:54,364 --> 00:42:55,863 - Ai alarma? 710 00:42:55,907 --> 00:42:58,366 - Da, a fost stabilit. 711 00:42:58,410 --> 00:43:00,451 - Și presupun că are codul? 712 00:43:00,495 --> 00:43:02,745 - Desigur, da. 713 00:43:04,291 --> 00:43:06,624 - Ar fi putut să treacă pe aici 714 00:43:06,668 --> 00:43:09,377 și apoi a ieșit din nou fara sa zic nimic? 715 00:43:09,421 --> 00:43:12,130 Poate presupunând că ai dormit, nu vrei sa te trezesc? 716 00:43:12,173 --> 00:43:13,881 - Nu, nu. 717 00:43:13,967 --> 00:43:16,676 Îl cunosc pe soțul meu, el 718 00:43:18,597 --> 00:43:20,638 Sincer să fiu, nu știu 719 00:43:20,682 --> 00:43:22,640 ce ar fi el sau nu ar face chiar acum. 720 00:43:24,561 --> 00:43:26,603 - Doamna saxoni? 721 00:43:26,646 --> 00:43:27,687 - Ce? 722 00:43:33,236 --> 00:43:35,028 - Dacă te gândești la ceva altfel, sună-mă. 723 00:43:37,198 --> 00:43:38,698 - Bine. 724 00:43:38,742 --> 00:43:40,700 - Bine. 725 00:43:40,744 --> 00:43:42,410 Porniți din nou alarma. 726 00:43:42,454 --> 00:43:44,037 - Desigur. 727 00:43:57,594 --> 00:43:59,761 - Ce este asta? 728 00:43:59,804 --> 00:44:02,138 Tu intenționat a omis asta, de ce? 729 00:44:02,182 --> 00:44:05,391 - Sunt epuizat, nu poți așteaptă-te să-ți dau cumva 730 00:44:05,435 --> 00:44:08,353 fiecare eveniment, amintire, relație, numire 731 00:44:08,396 --> 00:44:11,105 Am avut în întregime... 732 00:44:11,149 --> 00:44:12,607 - Repară! 733 00:44:14,194 --> 00:44:16,944 Remediați-l! 734 00:44:20,283 --> 00:44:22,116 Iată cum va funcționa. 735 00:44:24,663 --> 00:44:27,914 O să stau aici 736 00:44:27,957 --> 00:44:30,541 iar tu vei sta acolo și termină asta. 737 00:44:30,585 --> 00:44:32,210 - Vrei să fac eu termina in seara asta? 738 00:44:32,253 --> 00:44:34,379 - Nu, te duci să-l termin în seara asta. 739 00:44:34,422 --> 00:44:37,256 - Dar există... - Taci! 740 00:44:37,300 --> 00:44:39,467 Trebuie să închei asta si mergi mai departe. 741 00:44:39,511 --> 00:44:41,803 Abia astept Compania lui Melanie de transferat 742 00:44:41,888 --> 00:44:43,554 iar risipa nu vreau nu si toate astea, 743 00:44:43,598 --> 00:44:45,973 atunci voi încasa si ucide-o, 744 00:44:46,017 --> 00:44:48,601 încet, îngrozitor... - Asta nu făcea parte din înțelegere. 745 00:44:48,645 --> 00:44:50,019 Ai spus odată ai ce ai vrut... 746 00:44:50,063 --> 00:44:53,189 - M-am răzgândit! 747 00:44:53,233 --> 00:44:55,983 Acum treci la treaba! 748 00:44:56,027 --> 00:44:58,861 Și iată un stimulent. 749 00:44:58,905 --> 00:45:01,197 Dacă nu, 750 00:45:01,241 --> 00:45:04,492 O voi omorî în clipa în care ajung acasă. 751 00:45:04,536 --> 00:45:06,369 - O termin. 752 00:45:06,413 --> 00:45:08,621 O termin până mâine. 753 00:45:23,263 --> 00:45:25,304 - Buna ziua? - Bună, îmi pare atât de rău 754 00:45:25,348 --> 00:45:26,639 să sun atât de târziu, Diane. 755 00:45:26,683 --> 00:45:29,726 Aceasta este Melanie. - Melanie? 756 00:45:29,769 --> 00:45:32,311 - Doar mă întrebam, este Dale... 757 00:45:32,355 --> 00:45:35,356 - Melanie, Dale a lipsit. 758 00:45:35,400 --> 00:45:37,358 - Ce? - Dale a dispărut. 759 00:45:37,402 --> 00:45:39,235 - De când? 760 00:45:42,031 --> 00:45:43,990 Dumnezeul meu. 761 00:45:44,033 --> 00:45:47,368 - Voi face tot posibilul. - Bine, îmi pare atât de rău. 762 00:45:47,412 --> 00:45:50,788 Vă rog să-mi spuneți când veți auzi de la el. 763 00:45:50,832 --> 00:45:52,790 Bine. 764 00:45:52,834 --> 00:45:56,711 Bine, mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, la revedere. 765 00:46:14,439 --> 00:46:16,814 - Ce faci? 766 00:46:16,858 --> 00:46:18,524 Întoarce-te la muncă. 767 00:46:22,655 --> 00:46:25,990 Ai ajuns la Derrick Saxons, lăsați un mesaj după ton. 768 00:46:27,452 --> 00:46:28,576 - Derrick, unde ești? 769 00:46:28,620 --> 00:46:30,328 Te-am sunat de 10 ori. 770 00:46:30,371 --> 00:46:31,746 devin îngrijorat. 771 00:46:31,790 --> 00:46:34,916 Sună-mă înapoi, bine? la revedere. 772 00:46:47,972 --> 00:46:50,681 Derrick? - Hei! 773 00:46:50,725 --> 00:46:53,476 Du-te înapoi în pat, Voi fi chiar acolo. 774 00:46:53,520 --> 00:46:56,646 - Cât este ceasul? - Stai. 775 00:46:56,689 --> 00:46:59,273 - Ai fost afară toată noaptea? 776 00:46:59,317 --> 00:47:01,776 - Ți-am spus că trebuie să termin propunerea pentru Dale. 777 00:47:01,820 --> 00:47:03,653 Chiar mă călărește. 778 00:47:05,532 --> 00:47:06,739 Ce? 779 00:47:06,783 --> 00:47:08,866 - Nu ți-ai răspuns la telefon. 780 00:47:08,910 --> 00:47:10,993 - Trebuie să fi murit. 781 00:47:11,037 --> 00:47:13,079 Trebuia să o termin până azi. 782 00:47:13,122 --> 00:47:15,331 Dale, a mărit termenul. 783 00:47:15,375 --> 00:47:17,375 - A făcut-o? Dale a făcut-o? 784 00:47:17,418 --> 00:47:19,919 - De ce mă întrebi? 785 00:47:19,963 --> 00:47:21,504 Crezi că nu sunt sub suficientă presiune așa cum este, 786 00:47:21,548 --> 00:47:24,048 fără a fi interogat de propria mea soție? 787 00:47:34,269 --> 00:47:35,768 Îmi pare rău. 788 00:47:38,022 --> 00:47:40,606 Mă duc să mă spăl. 789 00:47:55,248 --> 00:47:57,290 idiot prost. 790 00:47:57,333 --> 00:47:59,792 Ea știe, ea știe! 791 00:47:59,836 --> 00:48:01,711 Ea trebuie să știe! 792 00:48:07,010 --> 00:48:09,218 Opreste-te. 793 00:48:09,262 --> 00:48:10,845 Opreste-te! 794 00:48:14,726 --> 00:48:16,726 Sunteți Derrick Saxons. 795 00:48:16,769 --> 00:48:18,811 - Este complet din caracter. 796 00:48:18,855 --> 00:48:21,272 Adică, nu exagerez când spun că Derrick 797 00:48:21,316 --> 00:48:23,941 nu stă niciodată târziu, cu atât mai puțin toată noaptea. 798 00:48:23,985 --> 00:48:26,027 Adică, acesta este unul dintre beneficiile de a face ceea ce face. 799 00:48:26,070 --> 00:48:27,278 Poate lucra și de acasă. 800 00:48:27,322 --> 00:48:28,905 - Și nu a făcut-o răspunde la telefonul lui. 801 00:48:28,948 --> 00:48:31,908 - Nu, și a mințit să rămână la muncă până târziu pentru Dale. 802 00:48:31,951 --> 00:48:33,242 Am vorbit cu soția lui Dale 803 00:48:33,286 --> 00:48:35,453 și ea a spus că Dale nu a făcut-o fost acasă în trei zile. 804 00:48:35,496 --> 00:48:37,788 - Bine, e ciudat. - Da, apoi a plecat 805 00:48:37,832 --> 00:48:39,332 înainte să mă trezesc azi dimineață 806 00:48:39,375 --> 00:48:42,084 iar aceasta fiind exagerată romantic tot timpul. 807 00:48:42,128 --> 00:48:45,338 parcă s-ar strădui prea mult sau compensarea pentru ceva. 808 00:48:45,381 --> 00:48:48,215 Fie mă înșală sau nici nu stiu. 809 00:48:49,469 --> 00:48:51,677 - Derrick. - Știu. 810 00:48:51,721 --> 00:48:54,931 Nu pot să cred că sunt chiar spunând asta. 811 00:48:54,974 --> 00:48:58,059 - Uite, îl ador pe Derrick, 812 00:48:58,102 --> 00:49:00,645 dar sunt sigur că nu ești prima femeie care a spus asta 813 00:49:00,688 --> 00:49:02,313 doar pentru a descoperi că ea sotul a dormit 814 00:49:02,357 --> 00:49:03,898 cu secretara lui în ultimii cinci ani. 815 00:49:03,942 --> 00:49:05,608 - Alisa! - Spun doar. 816 00:49:05,652 --> 00:49:07,860 - Doamne, nici nu mai stiu. 817 00:49:07,904 --> 00:49:11,364 Adică chiar și detectivul credeam că sunt complet nebun. 818 00:49:11,407 --> 00:49:13,032 Știi ce? Am terminat cu asta. 819 00:49:13,076 --> 00:49:14,450 Trebuie să știu ce se întâmplă. 820 00:49:14,494 --> 00:49:17,244 Alisa, am nevoie de tine fa ceva pentru mine 821 00:49:17,288 --> 00:49:18,454 dar ar putea fi o putin riscant 822 00:49:18,498 --> 00:49:20,581 și nu trebuie să o faci... - Sunt înăuntru. 823 00:49:20,625 --> 00:49:22,875 - Ești sigur, pentru că... - Sunt înăuntru. 824 00:50:12,218 --> 00:50:14,010 - Bună, ce vrei? 825 00:50:15,638 --> 00:50:19,015 La naiba vrei să spui au găsit cadavrul? 826 00:50:19,058 --> 00:50:21,308 Ai spus că te-ai descurcat. 827 00:50:21,352 --> 00:50:23,227 E clar că nu este tratată. 828 00:50:24,605 --> 00:50:26,564 Dar afacerea? 829 00:50:26,607 --> 00:50:27,690 Cât timp înainte ca ei transfer de proprietate? 830 00:50:27,734 --> 00:50:29,066 Ea observă lucruri. 831 00:50:29,110 --> 00:50:30,735 Sunteți gata să comandați, domnule? 832 00:50:30,778 --> 00:50:33,904 - Arăt ca Sunt gata să comand? 833 00:50:33,948 --> 00:50:35,865 - Nu, scuze, greșeala mea. 834 00:50:54,469 --> 00:50:57,011 - Mel, nu eşti o sa cred asta. 835 00:50:57,055 --> 00:50:59,180 Sunt la Pour House iar Derrick este la telefon 836 00:50:59,223 --> 00:51:00,765 vorbind despre un cadavru 837 00:51:00,808 --> 00:51:02,725 și transferul bani sau ceva, 838 00:51:02,769 --> 00:51:05,352 și chiar mai nebun Mel, avea accent englezesc, 839 00:51:05,396 --> 00:51:06,645 Nici măcar nu glumesc. 840 00:51:06,689 --> 00:51:09,482 Sună-mă înapoi, bine? 841 00:51:29,670 --> 00:51:32,338 - Nu, nu scoate niciun sunet. 842 00:51:32,423 --> 00:51:33,839 Închideţi ușa. 843 00:51:35,301 --> 00:51:36,842 Și mergi. 844 00:51:40,598 --> 00:51:41,847 - Derrick, ce faci? 845 00:51:41,891 --> 00:51:43,724 - Taci, continuă să te miști. 846 00:51:46,437 --> 00:51:48,938 Conduci, intră. 847 00:52:05,540 --> 00:52:06,956 Faceți la stânga. 848 00:52:08,459 --> 00:52:09,500 - Ce se întâmplă? 849 00:52:11,087 --> 00:52:12,586 - Cu cât știi mai puține, cu atât mai bine. 850 00:52:12,630 --> 00:52:15,089 adica dacă îți place să trăiești. 851 00:52:15,133 --> 00:52:19,343 În al doilea rând, asta a fost o deghizare îngrozitoare a lui Dumnezeu. 852 00:52:19,387 --> 00:52:21,804 Faceți la dreapta. 853 00:52:21,848 --> 00:52:25,307 O pălărie și ochelari de soare? Serios? 854 00:52:25,351 --> 00:52:27,351 - Ei bine, asta e un Doamne accent îngrozitor. 855 00:52:27,395 --> 00:52:29,395 Ce ți s-a întâmplat? 856 00:52:29,438 --> 00:52:31,063 - Faceți la dreapta. 857 00:52:31,107 --> 00:52:34,608 Adevărul să fie spus, sunt Fratele geamăn al lui Derrick. 858 00:52:34,652 --> 00:52:36,402 - Serios, Derrick? 859 00:52:36,445 --> 00:52:38,696 Ăsta ești cel mai bun tu ar putea veni cu? 860 00:52:38,739 --> 00:52:41,323 Uite, dacă ai probleme, poți doar să-mi spui. 861 00:52:41,367 --> 00:52:43,117 - Fratele geamăn al lui Derrick, Alex, 862 00:52:43,161 --> 00:52:44,368 iar accentul este real, multumesc mult. 863 00:52:44,412 --> 00:52:45,703 Faceți la dreapta. 864 00:52:47,915 --> 00:52:51,292 Și chiar mi-aș dori să o faci te-ai ocupat de treaba ta. 865 00:52:58,092 --> 00:52:59,884 Ți-am adus un cadou. 866 00:52:59,927 --> 00:53:01,385 - Derrick, ce? iadul se întâmplă? 867 00:53:01,429 --> 00:53:02,845 - Unde e Melanie, a rănit-o? 868 00:53:02,889 --> 00:53:06,182 - Taci, e bine, deocamdată. 869 00:53:06,225 --> 00:53:07,975 - Derrick, ai un frate? 870 00:53:10,271 --> 00:53:12,396 - Ai crede că asemănare ciudată 871 00:53:12,440 --> 00:53:15,733 ar fi un dar mort. - Taci, Alex! 872 00:53:15,776 --> 00:53:18,277 - Izolarea poate face o persoană un pic neplăcută. 873 00:53:18,321 --> 00:53:20,654 vorbesc din experienta. 874 00:53:20,698 --> 00:53:23,324 10 ani în groapă poate înnebuni o persoană. 875 00:53:25,203 --> 00:53:27,620 Stai jos, dragă. 876 00:53:27,663 --> 00:53:32,333 A încercat, crede-mă, şi totuşi 877 00:53:33,878 --> 00:53:35,336 Iată-l. 878 00:53:35,379 --> 00:53:36,712 Pune-le. 879 00:53:40,134 --> 00:53:42,843 Le aveam rezervate pentru Melanie, 880 00:53:42,887 --> 00:53:45,304 următorul capitol în această mică saga. 881 00:53:45,348 --> 00:53:47,932 Și totuși, aici ești. 882 00:53:50,436 --> 00:53:54,772 Ei bine, pe o notă pozitivă, vă aveți unul pe altul. 883 00:53:58,861 --> 00:54:00,653 Am plecat. 884 00:54:00,696 --> 00:54:03,155 am o soție să se ocupe. 885 00:54:10,915 --> 00:54:12,581 - Derrick? 886 00:54:24,762 --> 00:54:26,303 Isuse, cum mi-a fost dor de asta? 887 00:54:26,347 --> 00:54:29,056 - Mel, tu eşti nu o sa cred asta. 888 00:54:29,100 --> 00:54:30,766 Sunt la Pour House și Derrick este la telefon 889 00:54:30,810 --> 00:54:32,351 vorbind despre un cadavru 890 00:54:32,395 --> 00:54:34,144 și transferul bani sau ceva. 891 00:54:34,188 --> 00:54:36,814 Și și mai nebun Mel, avea accent englezesc, 892 00:54:36,857 --> 00:54:38,941 Nici măcar nu glumesc. 893 00:54:41,570 --> 00:54:43,279 - Nellingham, 894 00:54:43,322 --> 00:54:45,864 este unul dintre cei mai săraci cartierele din Londra. 895 00:54:45,908 --> 00:54:48,242 Părinții noștri au murit când aveam trei ani. 896 00:54:48,286 --> 00:54:52,204 Un accident de mașină, așa că am ajuns la orfelinatul Nellingham. 897 00:54:52,248 --> 00:54:54,331 - De ce nu i-ai spus Melaniei? 898 00:54:54,375 --> 00:54:56,125 - A fost demult, 899 00:54:56,168 --> 00:54:58,961 Pur și simplu am simțit că 900 00:54:59,005 --> 00:55:01,964 a fost o viață diferită. 901 00:55:02,008 --> 00:55:06,260 Am justificat asta nu făcea parte din mine. 902 00:55:08,597 --> 00:55:10,889 Ce pot spune? 903 00:55:10,933 --> 00:55:13,851 Eram frați. 904 00:55:13,894 --> 00:55:15,686 l-am iubit. 905 00:55:15,730 --> 00:55:18,439 - Doamne. 906 00:55:21,193 --> 00:55:23,235 - Dar a fost ceva în neregulă cu el. 907 00:55:24,697 --> 00:55:26,530 A ucis o grămadă de veverițe, 908 00:55:26,574 --> 00:55:29,658 tot aducea acești șobolani. 909 00:55:34,373 --> 00:55:36,206 - Ce-i asta? 910 00:55:37,877 --> 00:55:40,377 - Când am fost adoptată parintii m-au ales doar pe mine, 911 00:55:40,421 --> 00:55:42,463 Eram mai uşurată decât mi-aș dori să fiu. 912 00:55:42,506 --> 00:55:46,133 Pentru că am fost mereu frică de el. 913 00:55:51,140 --> 00:55:53,098 Era genial 914 00:55:54,852 --> 00:55:57,478 Dar întotdeauna un psihopat. 915 00:56:00,858 --> 00:56:02,816 - Mel, sunt acasă. 916 00:56:11,077 --> 00:56:12,785 Ce se întâmplă? 917 00:56:12,828 --> 00:56:16,163 - Am fost în sfârșit mergând la colectare 918 00:56:16,207 --> 00:56:18,707 unele dintre păturile noastre murdare pentru curățătorie chimică. 919 00:56:18,751 --> 00:56:20,125 Ai ceva de adăugat? 920 00:56:22,129 --> 00:56:23,379 - Nu. 921 00:56:26,384 --> 00:56:27,383 Ce e pentru cina? 922 00:56:29,011 --> 00:56:31,720 - Să aruncăm o privire. 923 00:56:48,197 --> 00:56:52,658 Tocmai mi-am dat seama că eu a lăsat trei facturi la etaj, 924 00:56:52,701 --> 00:56:54,451 Trebuie să trimit. 925 00:56:54,495 --> 00:56:56,787 Chiar trebuie să le scot afară. 926 00:56:56,831 --> 00:56:59,206 Te superi... - Nu mai spune. 927 00:56:59,250 --> 00:57:00,707 În timp ce faci asta, voi biciui ceva pentru cină, 928 00:57:00,751 --> 00:57:03,377 suna bine? - Sună bine. 929 00:57:08,551 --> 00:57:10,634 - Nu primesc un sărut? 930 00:57:12,054 --> 00:57:14,263 - Te iubesc. 931 00:57:21,272 --> 00:57:22,354 - Am vrut să primesc 932 00:57:22,398 --> 00:57:24,523 cât de departe de pe el posibil. 933 00:57:24,567 --> 00:57:27,109 - Bine, ce este în meniu în seara asta? 934 00:57:29,697 --> 00:57:31,822 - Dar America nu era suficient de departe. 935 00:57:31,866 --> 00:57:34,908 El nu trebuia să mă găsească, Alisa. 936 00:57:34,952 --> 00:57:38,078 - Nu înțeleg, el fratele tău geamăn, Derrick. 937 00:57:38,122 --> 00:57:41,623 - Alex nu are dreptate. - În mod clar. 938 00:57:44,670 --> 00:57:46,587 - Adică 939 00:57:46,630 --> 00:57:49,673 de atunci Îmi amintesc, 940 00:57:49,717 --> 00:57:51,425 când era copil, 941 00:57:51,469 --> 00:57:55,721 era tulburat, 942 00:57:55,764 --> 00:57:59,308 Adică, foarte tulburat, 943 00:57:59,351 --> 00:58:01,143 neregulat, 944 00:58:01,187 --> 00:58:04,730 irațional, violent uneori, 945 00:58:04,773 --> 00:58:06,940 incontrolabil. 946 00:58:06,984 --> 00:58:09,109 L-am apărat, 947 00:58:09,153 --> 00:58:11,278 m-am apărat el de mult timp, 948 00:58:11,322 --> 00:58:15,407 încercând să-l ajute, dar mi-am dat seama că era 949 00:58:17,453 --> 00:58:19,828 rupt. 950 00:58:19,872 --> 00:58:22,789 - Cum rupt? 951 00:58:22,833 --> 00:58:24,249 - E rău, Alisa. 952 00:58:28,422 --> 00:58:30,297 Pur și simplu s-a născut rău. 953 00:58:43,729 --> 00:58:45,979 - Eu, 954 00:58:46,023 --> 00:58:50,317 am primit un mesaj ciudat de la Alisa astăzi. 955 00:58:53,155 --> 00:58:54,988 - Serios? 956 00:58:57,368 --> 00:58:58,992 Ciudat cum? 957 00:58:59,036 --> 00:59:01,119 - A fost 958 00:59:02,498 --> 00:59:04,122 Era vorba despre tine. 959 00:59:08,837 --> 00:59:10,337 - Eu? 960 00:59:13,133 --> 00:59:14,258 Cum așa? 961 00:59:15,803 --> 00:59:17,553 - Sincer, nu prea știu, 962 00:59:17,596 --> 00:59:19,805 nu prea avea sens, 963 00:59:19,848 --> 00:59:22,349 Presupun că s-a întâmplat a fi la un restaurant 964 00:59:22,393 --> 00:59:25,852 la care ai fost azi dimineață iar ea a auzit 965 00:59:25,896 --> 00:59:28,313 o conversație telefonică pe care o aveai? 966 00:59:30,651 --> 00:59:33,569 - Serios? - Mm. 967 00:59:33,612 --> 00:59:36,863 - Nu am fost la o cina în această dimineață. 968 00:59:36,907 --> 00:59:38,574 De fapt, am sărit peste micul dejun și am plecat direct la muncă, 969 00:59:38,617 --> 00:59:40,409 Credeam că ți-am spus. - Nu, ai făcut-o. 970 00:59:40,452 --> 00:59:43,120 M-am gândit că poate tu te-ai răzgândit sau ceva. 971 00:59:46,625 --> 00:59:49,334 - Direct la muncă. 972 00:59:56,051 --> 00:59:58,552 Ei bine, ea a salutat? 973 00:59:58,596 --> 01:00:00,637 - Ce vrei să spui? 974 01:00:00,681 --> 01:00:02,723 - Adică, dacă ea crede că m-a văzut, 975 01:00:02,766 --> 01:00:04,349 nu ar spune ea ceva? 976 01:00:04,393 --> 01:00:06,602 - Ea a spus că tu, 977 01:00:06,645 --> 01:00:09,896 sau că părea ocupat. 978 01:00:09,940 --> 01:00:12,190 - La un restaurant? 979 01:00:12,234 --> 01:00:13,567 Ocupat cu ce? 980 01:00:13,611 --> 01:00:15,527 Primești o omletă? 981 01:00:15,571 --> 01:00:18,989 - Sunt sigur că ea tocmai a facut o greseala. 982 01:00:26,582 --> 01:00:29,207 - Mă crezi, nu-i așa? 983 01:00:29,251 --> 01:00:31,501 - Da. 984 01:00:38,844 --> 01:00:41,678 - Te-am mințit vreodată? 985 01:00:41,722 --> 01:00:42,929 - Niciodată. 986 01:00:42,973 --> 01:00:44,723 - Exact. 987 01:00:49,688 --> 01:00:52,731 Am nevoie să ai încredere 988 01:00:52,775 --> 01:00:55,651 pe care nu aș face niciodată orice să te rănească. 989 01:00:57,196 --> 01:00:59,863 Alisa trebuie doar ai grijă de treburile ei. 990 01:00:59,907 --> 01:01:01,531 - Cred că ea a fost doar... 991 01:01:01,575 --> 01:01:04,242 - Sunt îngrijorat. 992 01:01:04,286 --> 01:01:06,453 Sunt îngrijorat că ai încredere în ea 993 01:01:06,497 --> 01:01:09,414 mai mult decât ai încredere propriul tău soț. 994 01:01:11,126 --> 01:01:13,627 - Nu este adevărat. 995 01:01:36,568 --> 01:01:37,859 Ce? 996 01:01:48,872 --> 01:01:50,706 Lise, eu sunt, am primit mesajul tău. 997 01:01:50,749 --> 01:01:52,165 De ce nu ridici? 998 01:01:52,209 --> 01:01:53,542 Te-am sunat toată dimineața. 999 01:01:53,585 --> 01:01:55,293 Poți să-mi dai un apel inapoi, te rog? 1000 01:01:55,337 --> 01:01:56,878 la revedere. Bună, Raymond. 1001 01:01:56,922 --> 01:01:58,380 - Hei! - Da, unde esti? 1002 01:01:58,424 --> 01:02:00,215 Bine, am nevoie de ajutorul tău, este legat de Alisa. 1003 01:02:00,259 --> 01:02:01,425 - Desigur. - Mulţumesc. 1004 01:02:02,469 --> 01:02:03,969 Alisa! - Alisa! 1005 01:02:04,012 --> 01:02:05,679 - Alisa, ești acolo? 1006 01:02:05,723 --> 01:02:07,514 Este Melanie. 1007 01:02:10,185 --> 01:02:11,685 - Am bătut timp de cinci minute, 1008 01:02:11,729 --> 01:02:13,061 dacă ar fi aici, ea ne-ar fi auzit până acum. 1009 01:02:13,105 --> 01:02:14,688 - Ți-a spus ceva? 1010 01:02:14,732 --> 01:02:17,315 - Nu, așa cum am spus, nu am făcut-o am auzit de ea de câteva zile. 1011 01:02:17,359 --> 01:02:19,609 Aveam planuri pentru acest weekend. Nu sa întors niciodată la mine. 1012 01:02:19,653 --> 01:02:22,028 - Trebuie să fie aici. Ea a spus că e bolnavă. 1013 01:02:22,072 --> 01:02:23,572 Așteptaţi un minut. 1014 01:02:23,615 --> 01:02:25,407 M-am gândit doar la ceva. - Ce? 1015 01:02:25,451 --> 01:02:26,992 - Mai este unul locul în care trebuie să ne uităm. 1016 01:02:27,035 --> 01:02:29,661 - Unde? - Ai încredere în mine. 1017 01:02:29,705 --> 01:02:32,122 - Bine. 1018 01:02:32,166 --> 01:02:34,207 - Ieri am găsit această fotografie veche 1019 01:02:34,251 --> 01:02:36,460 lui Derrick cu a lui, ei bine, nu o sa ma crezi, 1020 01:02:36,503 --> 01:02:38,086 dar geamănul lui. Are un geamăn, Raymond. 1021 01:02:38,130 --> 01:02:39,713 Nu mă crezi. 1022 01:02:39,757 --> 01:02:42,048 - Nu, nu, nu, sunt spun doar, te cred, 1023 01:02:42,092 --> 01:02:43,633 Da. - Ştiam eu. 1024 01:02:43,677 --> 01:02:46,136 Aceasta este mașina ei. 1025 01:02:46,180 --> 01:02:48,513 - Bine, hai să ne concentrăm. 1026 01:02:48,557 --> 01:02:51,183 Ceea ce știm acum este că mașina Alisei este aici 1027 01:02:51,226 --> 01:02:52,350 iar ea nu este. 1028 01:02:52,394 --> 01:02:55,562 Deci ce vrei să faci în continuare? 1029 01:02:55,606 --> 01:02:58,815 - Ai dreptate. Trebuie să mergem la poliție. 1030 01:03:02,279 --> 01:03:03,570 - Bine. 1031 01:03:06,325 --> 01:03:08,241 - Eu și Derrick suntem la un colț care trage un tip, 1032 01:03:08,285 --> 01:03:10,660 Domnișoara Briggs a rupt-o după că ne-a ținut separați. 1033 01:03:10,704 --> 01:03:12,204 - Mi-a spus. 1034 01:03:14,333 --> 01:03:16,166 - A făcut-o? - A făcut-o. 1035 01:03:16,210 --> 01:03:19,044 Tot. - Totul? 1036 01:03:21,381 --> 01:03:24,883 Ți-a spus despre domnișoara? Briggs și comutatorul ei de hickory? 1037 01:03:24,927 --> 01:03:26,760 Răzbunarea într-o mână și rozariu în celălalt, 1038 01:03:26,804 --> 01:03:28,637 ooh și și ea i-a plăcut. 1039 01:03:28,680 --> 01:03:31,181 Dar Derrick aici era preferata ei. 1040 01:03:31,225 --> 01:03:32,766 Acesta este probabil motivul ai ajuns in America. 1041 01:03:32,810 --> 01:03:35,227 Adoptat de parintii perfecti, 1042 01:03:35,270 --> 01:03:36,603 să crească în familie perfecta, 1043 01:03:36,647 --> 01:03:39,105 in cartierul perfect cu casa perfecta 1044 01:03:39,149 --> 01:03:41,650 și soția perfectă și treaba perfectă în timp ce eu 1045 01:03:43,487 --> 01:03:46,196 În timp ce am putrezit înăuntru acel loc părăsit de Dumnezeu. 1046 01:03:48,242 --> 01:03:50,492 Singur. - Ați fost copii. 1047 01:03:50,536 --> 01:03:51,910 - Taci! Nu ai fost acolo. 1048 01:03:51,954 --> 01:03:52,911 Nu ai habar ce despre care vorbesti. 1049 01:03:52,955 --> 01:03:54,371 - Lasă-o în pace, Alex. 1050 01:03:54,414 --> 01:03:56,081 - Ajunge cu această mică discuție. 1051 01:03:56,124 --> 01:03:57,833 Trebuie să ajung acasă. 1052 01:04:05,008 --> 01:04:07,175 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 1053 01:04:07,219 --> 01:04:09,344 Ultima dată tu auzit de la prietenul tău 1054 01:04:09,388 --> 01:04:12,430 a fost un text presupus trimis din Casa Pour. 1055 01:04:12,474 --> 01:04:13,849 - Da. 1056 01:04:13,892 --> 01:04:15,475 Ei bine, nu, ea m-a trimis un mesaj de dimineață 1057 01:04:15,519 --> 01:04:16,893 spunând că ea nu se simțea bine 1058 01:04:16,937 --> 01:04:18,562 deci nu ar fi venind la muncă. 1059 01:04:18,605 --> 01:04:20,730 - Deci ea lucrează pentru tine? - Da, da. 1060 01:04:20,774 --> 01:04:22,315 - Am înţeles. 1061 01:04:22,359 --> 01:04:24,901 Prietenul tău bea intamplator? 1062 01:04:24,945 --> 01:04:27,320 - Din când în când, de ce? 1063 01:04:28,657 --> 01:04:30,615 - Primesc asta tot timpul. 1064 01:04:30,659 --> 01:04:33,952 Seara la petrecere înainte, câteva prea multe băuturi, 1065 01:04:33,996 --> 01:04:37,289 alege să iei un Uber și evitați DUI. 1066 01:04:37,332 --> 01:04:39,374 - Cine bea la restaurant? 1067 01:04:39,418 --> 01:04:41,501 Și nu-i așa? un pic de salt? 1068 01:04:41,545 --> 01:04:42,919 Dacă asta s-ar fi întâmplat, m-ar fi sunat, 1069 01:04:42,963 --> 01:04:44,170 suntem foarte aproape. 1070 01:04:44,214 --> 01:04:46,089 Și nu era la ea acasă. 1071 01:04:46,133 --> 01:04:48,133 - Poate că a dormit în altă parte. 1072 01:04:48,176 --> 01:04:50,886 - Da, nu cred asta a fost cazul, detective. 1073 01:04:50,929 --> 01:04:52,888 - Cine eşti tu? - Sunt iubitul ei. 1074 01:04:52,931 --> 01:04:54,556 Ne întâlnim cel puțin 1075 01:04:54,600 --> 01:04:56,683 și cu siguranță nu a dormit la mine aseară. 1076 01:04:59,897 --> 01:05:02,188 - Au trecut mai puţin de 24 de ore. 1077 01:05:02,232 --> 01:05:03,899 Un pic prea devreme pentru a depune raportul unei persoane dispărute. 1078 01:05:03,942 --> 01:05:06,067 - Deci, dacă îți spun, ea este nu un alcoolic sau un vagabond, 1079 01:05:06,111 --> 01:05:07,444 atunci poți să-ți faci treaba? 1080 01:05:07,487 --> 01:05:09,905 - Bine, bine, hai doar formează-l înapoi aici o crestătură, 1081 01:05:09,948 --> 01:05:11,948 Cred că detectivul încearcă să-și facă treaba. 1082 01:05:14,119 --> 01:05:16,119 - Mai sunt intruși? 1083 01:05:16,163 --> 01:05:18,496 - Nu, ce anume sugerezi? 1084 01:05:18,540 --> 01:05:19,873 - Suntem doar îngrijoraţi. 1085 01:05:19,917 --> 01:05:22,208 Nu este ca Alisa să dispară așa. 1086 01:05:24,922 --> 01:05:27,672 - Îmi cer scuze dacă am dat impresia greșită. 1087 01:05:27,716 --> 01:05:30,592 Încerc doar să exclud toate scenariile posibile, 1088 01:05:30,636 --> 01:05:32,969 doar protocol. - Bine. 1089 01:05:33,013 --> 01:05:35,013 Am înțeles. 1090 01:05:35,057 --> 01:05:37,015 Deci ce putem face acum? 1091 01:05:37,059 --> 01:05:39,267 - În acest moment, nu prea multe. 1092 01:05:39,311 --> 01:05:40,977 Completați documentele necesare 1093 01:05:41,021 --> 01:05:42,354 și du-te acasă și dormi puțin. 1094 01:05:42,397 --> 01:05:43,730 - Asta este? 1095 01:05:43,774 --> 01:05:45,815 - Bine, multumesc, detective. 1096 01:05:45,859 --> 01:05:47,484 Cu siguranță apreciem iti faci timp. 1097 01:05:47,527 --> 01:05:49,569 - Așteptaţi un minut. - Ai numărul meu. 1098 01:05:49,613 --> 01:05:52,322 Dacă nu auzi de la ea până mâine după-amiază, 1099 01:05:52,366 --> 01:05:53,657 da-mi un telefon. - E în regulă. 1100 01:05:53,700 --> 01:05:55,033 - Mulţumesc. 1101 01:06:31,488 --> 01:06:33,697 Doamne, m-ai speriat. - Te-am sunat de patru ori. 1102 01:06:33,740 --> 01:06:36,658 Este aproape miezul nopții. - Ce? 1103 01:06:36,702 --> 01:06:38,451 - Unde ai fost? 1104 01:06:38,495 --> 01:06:40,453 - Am plecat accidental telefonul meu vibrează, 1105 01:06:40,497 --> 01:06:43,623 Tocmai am fost târziu la magazin fac inventar, asta-i tot. 1106 01:06:45,043 --> 01:06:46,835 - E bine. 1107 01:06:48,839 --> 01:06:51,631 Eram îngrijorat pentru tine. 1108 01:06:56,638 --> 01:06:58,638 - Mă lași să intru? 1109 01:07:01,935 --> 01:07:03,852 - Desigur. 1110 01:07:03,895 --> 01:07:06,604 imi pare rau, dragă, intră. 1111 01:07:06,648 --> 01:07:09,232 Intră. 1112 01:07:23,206 --> 01:07:24,622 Ai nevoie de ceva? 1113 01:07:24,666 --> 01:07:27,876 - Nu, cred că am nevoie pentru a dormi bine. 1114 01:07:27,919 --> 01:07:30,128 Știi că s-ar putea să vrei să dormi în camera de oaspeți în seara asta, 1115 01:07:30,172 --> 01:07:32,088 Cred că vin jos cu ceva. 1116 01:07:32,132 --> 01:07:34,174 - Sigur, înțeleg. 1117 01:07:34,217 --> 01:07:36,051 E foarte atent din partea ta. 1118 01:07:36,094 --> 01:07:37,927 - Mulţumesc. 1119 01:07:57,783 --> 01:07:58,907 - Nu. 1120 01:08:01,828 --> 01:08:04,829 - Doar eşti stând acolo. 1121 01:08:09,294 --> 01:08:11,086 - De fapt, există câteva lucruri 1122 01:08:11,129 --> 01:08:12,378 Dale mi-a cerut faceti inainte de maine 1123 01:08:12,422 --> 01:08:15,715 așa că voi fi doar 1124 01:08:15,759 --> 01:08:18,009 Voi fi doar în birou. 1125 01:08:18,053 --> 01:08:19,803 - Bine. 1126 01:08:19,846 --> 01:08:22,097 O să mă pregătesc de culcare. 1127 01:08:24,559 --> 01:08:25,767 - Noapte bună. 1128 01:08:26,895 --> 01:08:28,186 - Noapte bună. 1129 01:08:29,731 --> 01:08:31,815 - Te iubesc, Melanie. 1130 01:08:38,615 --> 01:08:40,281 Hai, așteaptă. 1131 01:08:40,325 --> 01:08:42,158 Haide, băiete, de ce să te oprești aici? 1132 01:08:42,202 --> 01:08:43,701 De ce nu o poți face? 1133 01:08:45,413 --> 01:08:47,622 Poți face asta. Poți să o împuști. 1134 01:08:47,666 --> 01:08:49,249 Nu o pot face. 1135 01:08:49,292 --> 01:08:50,917 Vei merge la închisoare, vei merge la închisoare. 1136 01:08:50,961 --> 01:08:53,211 Închisoare, pentru o femeie, pentru acea femeie. 1137 01:08:53,255 --> 01:08:55,004 Ea mă iubește, mă, mă iubește. 1138 01:08:55,048 --> 01:08:56,798 Nu o merit. 1139 01:08:56,842 --> 01:08:58,633 Nu o pot face. 1140 01:08:59,886 --> 01:09:01,928 Da, poți, acum calmează-te. 1141 01:09:01,972 --> 01:09:04,889 Sunteți Derrick Saxons. 1142 01:09:04,933 --> 01:09:08,351 Sunt Derrick Saxons. 1143 01:09:21,741 --> 01:09:23,575 - Unde ești? 1144 01:09:23,618 --> 01:09:25,660 Unde ești, Lise? 1145 01:09:27,122 --> 01:09:28,955 - Hei, Mel? 1146 01:09:28,999 --> 01:09:31,124 - Am crezut că ești dormind în camera de oaspeți. 1147 01:09:31,168 --> 01:09:34,961 - Doar că aveam nevoie să vorbesc cu tine. 1148 01:09:36,339 --> 01:09:38,631 Doar că știu că am fost acţionând ciudat în ultima vreme 1149 01:09:38,675 --> 01:09:42,468 și cât am fost plecat, ceva m-a declanșat. 1150 01:09:42,512 --> 01:09:45,805 Este o poveste lungă pe care o am am vrut să-ți spun. 1151 01:09:45,849 --> 01:09:47,599 - E în regulă. 1152 01:09:47,642 --> 01:09:50,393 Am înțeles. 1153 01:09:55,525 --> 01:09:58,401 - Timpul grozav. 1154 01:09:58,445 --> 01:09:59,903 Este o afacere. 1155 01:09:59,946 --> 01:10:01,696 Îmi pare atât de rău, dar sunt va trebui să ia asta. 1156 01:10:01,740 --> 01:10:02,947 - Nu, e în regulă, nu face griji pentru asta, doar, 1157 01:10:02,991 --> 01:10:05,491 Mă duc jos și fă niște ceai. 1158 01:10:05,535 --> 01:10:09,120 - Eşti sigur? - Da, desigur. 1159 01:10:13,627 --> 01:10:15,126 - Ce? 1160 01:10:15,170 --> 01:10:18,129 Ar fi bine ca asta să fie important. 1161 01:10:18,173 --> 01:10:19,797 Ești sigur de asta? 1162 01:10:40,570 --> 01:10:42,904 - Ascultă-mă, ea este periculos de aproape 1163 01:10:42,948 --> 01:10:45,823 pentru a înțelege totul. 1164 01:10:45,867 --> 01:10:48,618 Ne-am petrecut toată ziua alergând prin oraș 1165 01:10:48,662 --> 01:10:50,245 căutând-o pe Alisa. 1166 01:10:50,288 --> 01:10:51,913 - De ce ai vrea las-o sa faca asta? 1167 01:10:51,957 --> 01:10:53,581 - Ce anume a fost Trebuia să fac? 1168 01:10:53,625 --> 01:10:55,083 Mi-ai cerut să o urmez. 1169 01:10:55,126 --> 01:10:57,293 Ea a văzut vehiculul tău înăuntru parcare de la restaurant. 1170 01:11:04,010 --> 01:11:07,178 Trebuie să ne mișcăm sus în cronologie. 1171 01:11:07,222 --> 01:11:09,639 Asculți? - Da, ascult. 1172 01:11:09,683 --> 01:11:11,933 - Tu esti? Asculti, Alex? 1173 01:11:11,977 --> 01:11:14,018 Pentru că vă spun ea urmează să afle. 1174 01:11:14,062 --> 01:11:15,853 - Taci, lasă-mă să mă gândesc. 1175 01:11:15,897 --> 01:11:17,730 Gândește, gândește. 1176 01:11:17,774 --> 01:11:20,483 - Uite, ea se blochează la semnarea contractelor 1177 01:11:20,527 --> 01:11:22,860 ceea ce mă face să cred că ea este la noi. 1178 01:11:22,904 --> 01:11:24,612 De ce nu mă auzi? 1179 01:11:26,116 --> 01:11:27,907 - Bine, planul B. 1180 01:11:29,577 --> 01:11:31,536 Am nevoie să faci ce am spus. 1181 01:11:31,579 --> 01:11:34,163 Și de data asta exact ce am spus. 1182 01:11:35,250 --> 01:11:37,166 Exact. 1183 01:11:43,341 --> 01:11:44,966 Voi dormi jos. 1184 01:11:46,094 --> 01:11:47,719 - Probabil că e cel mai bine. 1185 01:12:10,744 --> 01:12:12,702 Derrick? 1186 01:12:23,506 --> 01:12:26,090 Derrick, ești acolo? 1187 01:12:37,854 --> 01:12:39,437 Detectivul Grant, te rog. 1188 01:12:42,609 --> 01:12:44,317 - Doamnă Saxons, ce mai faci? 1189 01:12:44,361 --> 01:12:46,527 Orice cuvânt de la - Are un tatuaj. 1190 01:12:46,571 --> 01:12:48,696 - Cine face? - Soțul meu. 1191 01:12:48,740 --> 01:12:50,114 - Stai, încetinește. - Nu este soţul meu. 1192 01:12:50,158 --> 01:12:51,783 - Un tatuaj? Știi că asta e nu este ilegal, nu? 1193 01:12:51,826 --> 01:12:53,117 - Nu, nu, nu înțelegi. 1194 01:12:53,161 --> 01:12:55,578 Este un impostor. - Pentru că are un tatuaj? 1195 01:12:55,622 --> 01:12:57,622 - Nu, nu este doar tatuajul. 1196 01:12:57,665 --> 01:12:59,624 Am fost în biroul lui Derrick și are o cutie de acte 1197 01:12:59,667 --> 01:13:01,042 si fotografii. 1198 01:13:01,086 --> 01:13:03,127 Uite, știu că asta sună nebunesc 1199 01:13:03,171 --> 01:13:04,962 și știu că tu crezi asta Sunt doar o persoană paranoică, 1200 01:13:05,006 --> 01:13:06,255 dar poți... - Stai, doamnă saxonă, 1201 01:13:06,299 --> 01:13:07,673 O să am să te sun înapoi. 1202 01:13:07,717 --> 01:13:09,509 - Nu, nu, te rog, te rog nu mă suna înapoi, te rog. 1203 01:13:09,552 --> 01:13:12,303 - Poate primul pas ar fi fii consilier matrimonial. 1204 01:13:16,976 --> 01:13:18,976 - La naiba cu tine. 1205 01:13:32,992 --> 01:13:35,076 - Nu face asta! 1206 01:13:35,120 --> 01:13:36,411 - Îmi pare atât de rău. - Intră! 1207 01:13:36,454 --> 01:13:37,745 - Am vrut doar pentru a te asigura că ești bine. 1208 01:13:37,789 --> 01:13:38,913 - Intră! - Bine. 1209 01:13:42,335 --> 01:13:43,960 - Am activat Găsește Dispozitivul meu pe iPad-ul meu 1210 01:13:44,003 --> 01:13:45,503 în care m-am ascuns mașina lui aseară 1211 01:13:45,547 --> 01:13:46,546 și mă rog să o facă duce-ne direct la Derrick. 1212 01:13:49,884 --> 01:13:52,718 Omul acela nu este Derrick, el avea un tatuaj cu o pânză de păianjen. 1213 01:13:52,762 --> 01:13:55,638 Știi ce înseamnă asta? - Că îi plac păianjenii? 1214 01:13:55,682 --> 01:13:57,974 - Nu, este un tatuaj de închisoare. Înseamnă prins. 1215 01:13:58,017 --> 01:14:00,059 - Păi ai sunat la poliție? 1216 01:14:00,103 --> 01:14:01,310 - Nu am multa credibilitate 1217 01:14:01,354 --> 01:14:02,603 cu detectivul Grant. 1218 01:14:02,647 --> 01:14:04,605 - Ia dreapta aici. - Bine. 1219 01:14:04,649 --> 01:14:07,400 - Stai, care sunt mai exact te aștepți să găsim 1220 01:14:07,444 --> 01:14:09,527 dacă găsim ceva? 1221 01:14:09,571 --> 01:14:11,279 - Presupun că vom afla. 1222 01:14:11,322 --> 01:14:13,865 Da, cred că vom face. 1223 01:14:23,042 --> 01:14:24,876 - Crezi că e înăuntru? - Nu știu. 1224 01:14:24,919 --> 01:14:26,210 E mașina lui? - Da. 1225 01:14:26,254 --> 01:14:27,879 - Isuse. 1226 01:14:27,922 --> 01:14:30,381 - Știu că Derrick este acolo și probabil că și Alisa este. 1227 01:14:30,467 --> 01:14:32,925 - Chiar sper că ești greșit în privința asta, Melanie. 1228 01:14:32,969 --> 01:14:35,386 - Trebuie să intrăm înăuntru. - Stai, stai, stai, stai. 1229 01:14:35,430 --> 01:14:36,804 Toate acestea se întâlnesc putin intens. 1230 01:14:36,848 --> 01:14:38,306 Putem doar să încetinim? - Uite, ori ești în 1231 01:14:38,349 --> 01:14:39,724 sau ești afară, dar trebuie obține niște răspunsuri chiar acum. 1232 01:14:39,767 --> 01:14:41,559 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1233 01:14:41,603 --> 01:14:43,519 Nu te pot avea intrând într-o situație 1234 01:14:43,563 --> 01:14:45,688 asta ar putea fi potențial periculos. 1235 01:14:45,732 --> 01:14:50,067 Lasă-mă să intru primul, verifică lucrurile, bine? 1236 01:14:50,111 --> 01:14:51,777 - Bine, două minute, 1237 01:14:51,821 --> 01:14:53,488 ai două minute si apoi intru eu. 1238 01:14:55,783 --> 01:14:58,075 - Bine. 1239 01:14:58,119 --> 01:15:00,995 Mă întorc imediat. 1240 01:15:22,644 --> 01:15:25,019 - Bună, detectiv Grant, aceasta este Melanie Saxons. 1241 01:15:25,063 --> 01:15:26,354 - Nu. 1242 01:15:26,397 --> 01:15:27,730 - Am nevoie de tine doar asculta, te rog? 1243 01:15:27,774 --> 01:15:29,565 - Stai, încetinește. - Doar ascultă! 1244 01:15:29,609 --> 01:15:31,817 - Ascultă, suntem direct afara, 1245 01:15:31,861 --> 01:15:33,486 ea vine la ușa din față chiar acum. 1246 01:15:33,530 --> 01:15:35,196 Da, vin în spate. 1247 01:15:35,240 --> 01:15:36,822 - Nu face asta. 1248 01:15:39,619 --> 01:15:42,245 - Trebuie să. eu intru. 1249 01:15:43,706 --> 01:15:45,331 - Doamne, nu. 1250 01:16:06,688 --> 01:16:09,772 doamna sași 1251 01:16:09,816 --> 01:16:11,732 Trebuia să fii un erou. 1252 01:16:19,033 --> 01:16:21,033 - Eu intru. 1253 01:16:34,549 --> 01:16:36,215 - Intră. 1254 01:16:36,259 --> 01:16:38,676 - Unde este sotul meu? 1255 01:16:40,763 --> 01:16:43,264 - Felicitări. 1256 01:16:43,308 --> 01:16:44,849 Ți-ai dat seama, nu-i așa? 1257 01:16:44,892 --> 01:16:48,436 Hai, nu voi musca. 1258 01:16:53,568 --> 01:16:55,234 - Unde este el? 1259 01:17:00,450 --> 01:17:02,617 - Îmi pare rău, Melanie. 1260 01:17:06,623 --> 01:17:08,873 - Doamne, Raymond. 1261 01:17:08,916 --> 01:17:11,208 Ce naiba este gresit cu tine? 1262 01:17:15,757 --> 01:17:17,673 - Bine, destul, destul, destul. 1263 01:17:17,717 --> 01:17:18,924 Să mergem. 1264 01:17:21,304 --> 01:17:24,555 Să mergem să-i facem o vizită lui Derrick. 1265 01:17:31,230 --> 01:17:33,356 - Mel! 1266 01:17:46,663 --> 01:17:48,663 Ai nevoie de ajutor, Alex. 1267 01:17:48,706 --> 01:17:50,581 - Ce? 1268 01:17:50,667 --> 01:17:52,166 Ce, frate, ce? - Dă-i drumul. 1269 01:17:52,210 --> 01:17:53,793 Voi face orice, orice. 1270 01:17:53,836 --> 01:17:55,628 Îți dau orice. 1271 01:17:55,672 --> 01:17:57,630 De ce ai nevoie? - Ce, frate? 1272 01:17:57,674 --> 01:17:59,632 Ce pot avea? 1273 01:17:59,676 --> 01:18:02,760 Pot să am ultimul 30 de ani in urma, 1274 01:18:02,804 --> 01:18:04,303 Poți să-mi dai asta? 1275 01:18:04,347 --> 01:18:06,847 Poți să o faci să mă iubească? 1276 01:18:06,891 --> 01:18:09,225 Huh, poți să faci asta? 1277 01:18:09,268 --> 01:18:10,768 Nu am crezut. 1278 01:18:10,812 --> 01:18:13,938 Adică, să fim sinceri, 1279 01:18:13,981 --> 01:18:16,232 dată fiind situația actuală, 1280 01:18:16,275 --> 01:18:18,818 Aș spune că nava aia e drăguță mult navigat, nu? 1281 01:18:18,861 --> 01:18:20,319 - Ai nevoie de ajutor, Alex. 1282 01:18:22,782 --> 01:18:26,283 - Ce am nevoie, frate, ai plecat. 1283 01:18:32,750 --> 01:18:35,751 Alex, ce faci? 1284 01:18:35,795 --> 01:18:39,004 Suntem de fapt frați. - Te rog nu. 1285 01:18:46,848 --> 01:18:49,557 - Asta a fost tot ar trebui să fie atât de ușor. 1286 01:18:49,600 --> 01:18:51,892 Dar, din pacate, 1287 01:18:51,936 --> 01:18:54,687 pentru toți cei implicați de fapt, 1288 01:18:54,731 --> 01:18:57,314 Melanie este feminină instinctele au intrat 1289 01:18:57,358 --> 01:18:59,984 înainte ca lucrurile să se poată încheia ei înșiși sus. 1290 01:19:00,027 --> 01:19:01,652 Atât de aproape. 1291 01:19:01,696 --> 01:19:04,155 Tot ce aveam nevoie era o semnătură, 1292 01:19:04,198 --> 01:19:06,532 dar l-ai adulmecat, nu-i asa? 1293 01:19:06,576 --> 01:19:08,117 - Nu trebuie să faci asta. 1294 01:19:08,161 --> 01:19:09,368 - Te rog, te rog, doar dă-ne drumul. 1295 01:19:09,412 --> 01:19:12,204 Nu vom spune nimănui. 1296 01:19:12,248 --> 01:19:15,332 - Este regretabil că Trebuie să mori și tu, Alisa, 1297 01:19:15,376 --> 01:19:17,042 dar 1298 01:19:19,464 --> 01:19:21,630 Daune colaterale, mă tem. 1299 01:19:21,674 --> 01:19:24,300 Locul greșit, momentul greșit. - Alex. 1300 01:19:24,343 --> 01:19:26,385 - Ce vrei, Melanie? 1301 01:19:28,681 --> 01:19:30,431 - Mulţumesc. 1302 01:19:30,475 --> 01:19:33,100 - Mel, sunt cam să-ți ucizi soțul, 1303 01:19:33,144 --> 01:19:36,103 cel mai bun prieten al tău și apoi tu, 1304 01:19:36,147 --> 01:19:37,980 ce ai putea poate imi multumesti pentru? 1305 01:19:40,318 --> 01:19:41,942 - Nu mi-am putut da seama, 1306 01:19:43,863 --> 01:19:47,615 cum era atât de diferit după călătorie, 1307 01:19:47,658 --> 01:19:51,952 sau ce era diferit 1308 01:19:51,996 --> 01:19:55,080 dar totul are sens acum. 1309 01:19:55,166 --> 01:19:56,832 - Ce face? 1310 01:19:56,876 --> 01:20:00,544 - M-am simțit din nou îngrijită. 1311 01:20:00,630 --> 01:20:03,923 În sfârșit, cineva a fost acordându-mi atenție. 1312 01:20:03,966 --> 01:20:07,968 Nu am simțit asta în atâta timp, Alex. 1313 01:20:08,012 --> 01:20:10,596 Am fost singur. 1314 01:20:10,640 --> 01:20:14,183 Tot Derrick îi pasă este munca lui. 1315 01:20:14,227 --> 01:20:17,144 - Te rog nu, te rog nu. 1316 01:20:18,439 --> 01:20:20,898 - Vreau să cred asta, Melanie, chiar da. 1317 01:20:20,942 --> 01:20:23,400 - Am terminat, Am vrut să divorțez. 1318 01:20:23,444 --> 01:20:25,861 Îmi pare rău, Derrick, dar este adevărat și știi asta. 1319 01:20:29,700 --> 01:20:30,950 - Spune adevărul? 1320 01:20:30,993 --> 01:20:34,578 - Și apoi mi-ai dat ceea ce nu putea. 1321 01:20:36,249 --> 01:20:40,042 În sfârșit, m-am simțit important pentru cineva 1322 01:20:42,088 --> 01:20:44,338 Și prețuit 1323 01:20:45,675 --> 01:20:47,842 Și iubit. 1324 01:20:49,345 --> 01:20:52,304 - Ai simțit toate astea? 1325 01:20:52,348 --> 01:20:54,098 - Hai, Alex. 1326 01:20:54,141 --> 01:20:57,101 Știu că și tu ai simțit asta. 1327 01:20:57,144 --> 01:20:59,144 Ai făcut-o, nu-i așa? 1328 01:20:59,188 --> 01:21:02,022 O poți întreba pe Alisa. 1329 01:21:02,066 --> 01:21:04,191 am sunat-o după prima noapte. 1330 01:21:04,235 --> 01:21:06,819 - E adevărat, a făcut-o. 1331 01:21:08,239 --> 01:21:11,699 Ea a spus că a făcut-o nu am fost niciodată atât de fericit, 1332 01:21:11,742 --> 01:21:14,076 că după Chicago, 1333 01:21:14,120 --> 01:21:16,328 Derrick era un bărbat diferit, 1334 01:21:16,372 --> 01:21:19,123 iti jur. 1335 01:21:19,166 --> 01:21:20,791 - Nu e prea târziu. 1336 01:21:22,128 --> 01:21:24,378 Putem pleca, 1337 01:21:24,422 --> 01:21:27,923 doar tu și cu mine. 1338 01:21:27,967 --> 01:21:31,427 Putem lua banii și putem dispărea. 1339 01:21:33,389 --> 01:21:35,723 Asta vrei, Alex? 1340 01:21:37,435 --> 01:21:40,227 Asta vrei, Alex? - Da. 1341 01:21:43,524 --> 01:21:45,232 Eu chiar vreau asta. 1342 01:21:54,619 --> 01:21:56,535 De ce ai face asta? 1343 01:22:03,878 --> 01:22:07,296 - Pistolul! Melanie, ia pistolul. 1344 01:22:07,340 --> 01:22:08,839 - Îngheață! 1345 01:22:08,883 --> 01:22:10,925 Pune pistolul jos, Melanie, lasă arma jos. 1346 01:22:10,968 --> 01:22:12,468 E în regulă. 1347 01:22:12,511 --> 01:22:14,261 Pune-l jos. 1348 01:22:14,305 --> 01:22:16,764 Am primit asta. 1349 01:22:18,684 --> 01:22:20,768 Bine. 1350 01:22:20,811 --> 01:22:23,771 - Te iubesc. 1351 01:22:23,814 --> 01:22:25,773 - Te iubesc atat de mult. 1352 01:22:28,569 --> 01:22:30,194 Asta a fost atât de frumos. 1353 01:22:30,237 --> 01:22:32,321 Cred că trebuia să mergem la câteva dintre aceste date 1354 01:22:32,365 --> 01:22:34,365 pentru că nu este doar vom fi noi doi 1355 01:22:34,408 --> 01:22:36,450 pentru mult mai mult timp. 1356 01:22:36,494 --> 01:22:41,121 - Hei, după toate asta s-a intamplat, 1357 01:22:41,165 --> 01:22:44,291 sigur că vrei intemei o familie cu mine? 1358 01:22:46,504 --> 01:22:48,253 - Hei, îți amintești de astea? 1359 01:22:50,007 --> 01:22:52,841 - Eternitatea. 1360 01:22:52,885 --> 01:22:55,552 Atât timp esti blocat cu mine. 1361 01:22:55,596 --> 01:22:58,097 Vino aici. 1362 01:23:07,233 --> 01:23:09,858 - Surpriză! 1363 01:23:14,365 --> 01:23:16,740 - Felicitări. - Uită-te la asta. 1364 01:23:16,784 --> 01:23:19,493 - Sunteți niște planificatori extraordinari.